Salmos 101

Baibala Hemolele (HAW1868) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ E OLI no wau i ka lokomaikai, a me ka hoopono; Ia oe no wau, e Iehova, e hoolea aku ai.

¹ Cantarei o teu amor e a tua justiça, S enhor ; com cânticos te louvarei.

² E hana naauno no wau ma ka aoao o ka pono. Ahea la oe e hele mai ai ia'u? E holoholo no wau maloko o ko'u hale, Me ka pono o ko'u naau.

² Buscarei viver de modo inculpável; quando virás me ajudar? Viverei com integridade em minha própria casa.

³ Aole au e kau i ka hewa imua o ko'u mau maka; Ua inaina aku au i ka mea hana ino, Aole ia e pili mai ia'u.

³ Não olharei para coisa alguma que seja má e vulgar. Odeio todos que agem de forma desonesta; não terei nada a ver com eles.

⁴ E haalele anauei ka naau kekee ia'u, Aole au e ike aku i ke kanaka hewa.

⁴ Rejeitarei ideias perversas e me manterei afastado de todo mal.

⁵ O ka mea ahiahi malu i kona hoalauna, Oia ka'u e hooki aku; O ka mea maka hookiekie, a naau hookano hoi, Aole au e hoomanawanui ia ia.

⁵ Não tolerarei quem difama seu próximo, não suportarei presunção nem orgulho.

⁶ Aia uo ko'u mau maka ma ka poe oiaio o ka aina, I noho mai ai lakou me au. O ka mea hele ma ka aoao o ka pono, Nana no e hookauwa mai na'u.

⁶ Irei à procura dos fiéis para conviverem comigo. Só terão permissão de me servir os que andam no caminho certo.

⁷ Aole e noho iloko o ko'u hale ka mea hana hoopunipuni; Aole e noho ma ko'u alo, ka mea olelo wahahee.

⁷ Não permitirei que enganadores habitem em minha casa, nem que mentirosos permaneçam em minha presença.

⁸ E hooki koke no wau i ka poe hewa a pau o ka aina, I hoopau wau i ka poe hana hewa a pau, Mai ke kulanakauhale o Iehova aku.

⁸ Minha tarefa diária será acabar com os perversos e expulsar da cidade do S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 101, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.