Salmos 45
Biblica® Buɗaɗɗen Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa™ (HAUSA) vs VC
1 Zuciyata ta cika da kyakkyawan kan magana
1 Ao mestre de canto. Segundo a melodia: Os lírios. Hino dos filhos de Coré. Canto nupcial. Transbordam palavras sublimes do meu coração. Ao rei dedico o meu canto. Minha língua é como o estilo de um ágil escriba.
2 Kai ne mafi kyau cikin mutane
2 Sois belo, o mais belo dos filhos dos homens. Expande-se a graça em vossos lábios, pelo que Deus vos cumulou de bênçãos eternas.
3 Ka ɗaura takobinka a gefenka, ya jarumi;
3 Cingi-vos com vossa espada, ó herói; ela é vosso ornamento e esplendor.
4 Cikin darajarka ka hau zuwa nasara
4 Erguei-vos vitorioso em defesa da verdade e da justiça. Que vossa mão se assinale por feitos gloriosos.
5 Bari kibiyoyinka masu tsini su huda zukatan abokan gāban sarki;
5 Aguçadas são as vossas flechas; a vós se submetem os povos; os inimigos do rei perdem o ânimo.
6 Kursiyinka, ya Allah, zai kasance har abada abadin;
6 Vosso trono, ó Deus, é eterno, de eqüidade é vosso cetro real.
7 Kana ƙaunar abin da yake daidai kana kuma ƙin mugunta;
7 Amais a justiça e detestais o mal, pelo que o Senhor, vosso Deus, vos ungiu com óleo de alegria, preferindo-vos aos vossos iguais.
8 Dukan rigunanka suna ƙanshin turaren mur da na aloyes, da na kashiya;
8 Exalam vossas vestes perfume de mirra, aloés e incenso; do palácio de marfim os sons das liras vos deleitam.
9 ’Ya’yan sarki mata suna cikin matan da ake girmama;
9 Filhas de reis formam vosso cortejo; posta-se à vossa direita a rainha, ornada de ouro de Ofir.
10 Ki saurara, ya ke diya, ki lura ku kuma kasa kunne,
10 Ouve, filha, vê e presta atenção: esquece o teu povo e a casa de teu pai.
11 Sarki ya cika da sha’awar kyanki;
11 De tua beleza se encantará o rei; ele é teu senhor, rende-lhe homenagens.
12 Diyar Taya za tă zo da kyauta,
12 Habitantes de Tiro virão com seus presentes, próceres do povo implorarão teu favor.
13 Gimbiya tana fada, kyakkyawa ce ainun;
13 Toda formosa, entra a filha do rei, com vestes bordadas de ouro.
14 Cikin riguna masu ado aka kai ta wurin sarki;
14 Em roupagens multicores apresenta-se ao rei, após ela vos são apresentadas as virgens, suas companheiras.
15 Aka bi da su cikin farin ciki da murna;
15 Levadas entre alegrias e júbilos, ingressam no palácio real.
16 ’Ya’yanka maza za su maye matsayin kakanninka;
16 Tomarão os vossos filhos o lugar de vossos pais, vós os estabelecereis príncipes sobre toda a terra.
17 Zan sa a tuna da kai a dukan zamanai;
17 Celebrarei vosso nome através das gerações. E os povos vos louvarão eternamente.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 45, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.