1 Crônicas 3

Biblica® Buɗaɗɗen Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa™ (HAUSA) vs VC

Sair da comparação
VC Versão Católica
1 Waɗannan su ne ’ya’yan Dawuda maza da aka haifa masa a Hebron.
1 Eis os filhos que a Davi nasceram no tempo em que estava em Hebron: o primogênito Amnon, filho de Aquinoã de Jezrael; o segundo, Daniel, de Abigail, de Carmelo;
2 na ukun, Absalom ɗan Ma’aka ’yar Talmai sarkin Geshur;
2 o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Tolmai, rei de Gessur; o quarto, Adonias, filho de Agit;
3 na biyar, Shefatiya ɗan Abital;
3 o quinto, Safatias, de Abital; o sexto, Jetraão, de Egla, mulher de Davi.
4 Waɗannan su ne aka haifa wa Dawuda a Hebron, inda ya yi mulki shekaru bakwai da wata shida.
4 São estes os seis filhos que lhe nasceram em Hebron, onde reinou sete anos e seis meses. Ele reinou trinta e três anos em Jerusalém.
5 kuma waɗannan su ne yaran da aka haifa masa a can.
5 Eis os que lhe nasceram em Jerusalém:
6 Akwai kuma Ibhar, Elishama, Elifelet,
6 Simaa, Sobab, Natã, Salomão, quatro filhos de Betsué, filha de Amniel;
7 Noga, Nefeg, Yafiya,
7 em seguida, Jebaar, Elisama, Elifalet, Noge, Nefeg, Jafia,
8 Elishama, Eliyada da Elifelet, su tara ne duka.
8 Elisama, Eliada, Elifelet, ou seja, nove filhos.
9 Dukan waɗannan ’ya’yan Dawuda ne maza, ban da ’ya’yansa maza ta wurin ƙwarƙwaransa. Tamar ita ce ’yar’uwarsu.
9 Eis todos os filhos de Davi, sem contar os filhos de suas concubinas. Tamar era sua irmã.
10 Zuriyar Solomon su ne Rehobowam,
10 Filhos de Salomão: Roboão, Abias, seu filho, Asa, seu filho, Josafá, seu filho,
11 da Yoram,
11 Jorão, seu filho, Ocozias, seu filho, Joás, seu filho,
12 da Amaziya,
12 Amasias, seu filho, Azarias, seu filho, Joatão, seu filho,
13 da Ahaz,
13 Acaz, seu filho, Ezequias, seu filho, Manassés, seu filho,
14 da Amon,
14 Amon, seu filho, Josias, seu filho.
15 ’Ya’yan Yosiya maza su ne,
15 Filhos de Josias: o mais velho, Joanã, o segundo, Joaquim, o terceiro, Sedecias, o quarto, Selum.
16 Magādan Yehohiyakim su ne,
16 Filhos de Joaquim: Jeconias, seu filho, Sedecias, seu filho.
17 Zuriyar Yekoniya kamamme su ne,
17 Filhos de Jeconias, o cativo: Salatiel, seu filho,
18 Malkiram, Fedahiya, Shenazzar, Yekamiya, Hoshama da Nedabiya.
18 Melquirão, Fadaia, Seneser, Jecemias, Sama e Nadabias.
19 ’Ya’yan Fedahiya su ne,
19 Filhos de Fadaia: Zorobabel e Semei. Filhos de Zorobabel: Mosolão, Hananias, Salomit, sua irmã;
20 Akwai kuma waɗansu biyar,
20 {?}: Hasabã, Ool, Baraquias, Hasadias, Josabesed, cinco filhos.
21 Zuriyar Hananiya su ne,
21 Filhos de Hananias: Faltias e Jeseías, os filhos de Rafaia, os filhos de Arnã, os filhos de Obdia, os filhos de Sequenias.
22 Zuriyar Shekaniya su ne,
22 Filho de Sequenias: Semeia. Filhos de Semeia: {?}, Hatus, Jegaal, Baria, Naaria, Safat, seis filhos.
23 ’Ya’yan Neyariya maza su ne,
23 Filhos de Naaria: Elioneai, Ezequias e Ezricão, três filhos.
24 ’Ya’yan Eliyohenai su ne,
24 Filhos de Elioneai: Oduia, Eliasub, Feleia, Acub, Joanã, Dalaia e Anani, sete filhos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.