Salmos 112

Haitian Creole Version (HAT) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Lwanj pou Seyè a! Ala bon sa bon pou moun ki gen krentif pou Seyè a, ki pran tout plezi l' nan fè sa li mande!

¹ Louvai ao Senhor ! Bem-aventurado o homem que teme ao Senhor , que em seus mandamentos tem grande prazer.

² Pitit li yo va grannèg nan peyi a. Bondye ap toujou voye benediksyon sou pitit moun ki mache dwat devan li.

² A sua descendência será poderosa na terra; a geração dos justos será abençoada.

³ Li alèz lakay li, li gen anpil richès. L'ap toujou fè sa ki dwat devan Bondye.

³ Fazenda e riquezas haverá na sua casa, e a sua justiça permanece para sempre.

⁴ Nan mitan fènwa a, yon limyè klere pou moun ki mache dwat yo, pou moun ki gen kè sansib, moun ki gen bon kè ak moun ki pa nan patipri.

⁴ Aos justos nasce luz nas trevas; ele é piedoso, misericordioso e justo.

⁵ Ala bon sa bon pou moun ki gen bon kè, pou moun ki konn prete moun, pou moun ki mennen trafik li san fè vis!

⁵ Bem irá ao homem que se compadece e empresta; disporá as suas coisas com juízo.

⁶ Li p'ap janm bite. Yo p'ap janm bliye l'.

⁶ Na verdade, nunca será abalado; o justo ficará em memória eterna.

⁷ Kè l' p'ap kase lè li pran move nouvèl. Li gen yon konfyans fèm nan Seyè a.

⁷ Não temerá maus rumores; o seu coração está firme, confiando no Senhor .

⁸ Anyen p'ap brannen l', li pa pè anyen. Se konsa l'ap kanpe gade moun ki pa vle wè l' yo.

⁸ O seu coração, bem firmado, não temerá, até que ele veja cumprido o seu desejo sobre os seus inimigos.

⁹ Li bay moun ki nan nesesite san gad dèyè. L'ap toujou fè sa ki dwat devan Bondye. L'ap gen pouvwa, y'ap respekte l'.

⁹ É liberal, dá aos necessitados; a sua justiça permanece para sempre, e a sua força se exaltará em glória.

¹⁰ Lè mechan wè sa, li move. li manje dan l', kè l' grenn. Tou sa mechan an t'ap tann lan pa rive.

¹⁰ O ímpio verá isto e se enraivecerá; rangerá os dentes e se consumirá; o desejo dos ímpios perecerá.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.