Salmos 92

Endagaano Empyaka Omu Lugwere (GWR) vs ARC

Sair da comparação
GWR
ARC Almeida Revista e Corrigida 2009
1 Oo Musengwa, kisa okukwebalyanga,
1 Bom é louvar ao Senhor e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,
2 Kisa okutumula oku kutakakwo okutakoma nabuli makeezi
2 para de manhã anunciar a tua benignidade e, todas as noites, a tua fidelidade,
3 nga tukubba enkana eyʼenkosi eikumi
3 sobre um instrumento de dez cordas e sobre o saltério; sobre a harpa com som solene.
4 Oo Musengwa, ebyokola binsangaalya,
4 Pois tu, Senhor , me alegraste com os teus feitos; exultarei nas obras das tuas mãos.
5 Oo Musengwa, ebyokola nga bikulu,
5 Quão grandes são, Senhor , as tuas obras! Mui profundos são os teus pensamentos!
6 Omuntu omumayaani tamanya kinu,
6 O homem brutal nada sabe, e o louco não entende isto.
7 newankubbaire ababbibabbi bameruka ooti isubi,
7 Brotam os ímpios como a erva, e florescem todos os que praticam a iniquidade, mas para serem destruídos para sempre.
8 Neye iwe Musengwa, bakugulumalyanga emirembe gyonagyona.
8 Mas tu, Senhor , és o Altíssimo para sempre.
9 Oo Musengwa kyʼamazima kiti,
9 Pois eis que os teus inimigos, Senhor , eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniquidade.
10 Neye nze ompaire amaani ooti ga mbogo,
10 Mas tu exaltarás o meu poder, como o do unicórnio: serei ungido com óleo fresco.
11 Mboine ngʼowangula abalabe bange,
11 Os meus olhos verão cumprido o meu desejo sobre os meus inimigos, e os meus ouvidos dele se certificarão quanto aos malfeitores que se levantam contra mim.
12 Abatuukirirye babba kusani ooti kikolo kyʼensansa,
12 O justo florescerá como a palmeira; crescerá como o cedro no Líbano.
13 Babba ooti misaale egibakomere okumpi nʼenyumba ya Musengwa,
13 Os que estão plantados na Casa do Senhor florescerão nos átrios do nosso Deus.
14 Omu bukaire gisigala nga gibala ebibala,
14 Na velhice ainda darão frutos; serão viçosos e florescentes,
15 Ekyo kiraga kiti oMusengwa musa,
15 para anunciarem que o Senhor é reto; ele é a minha rocha, e nele não há injustiça.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 92 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →