Salmos 71
Endagaano Empyaka Omu Lugwere (GWR) vs VC
1 Oo Musengwa niiwe ekiirukiro kyange,
1 É em vós, Senhor, que procuro meu refúgio; que minha esperança não seja para sempre confundida.
2 Omu butuukiriryebwo, ombeere era ontaase;
2 Por vossa justiça, livrai-me, libertai-me; inclinai para mim vossos ouvidos e salvai-me.
3 Obbe niiwe eibbaale lyange omu neebisa okusuna obukuumi bulijo;
3 Sede-me uma rocha protetora, uma cidadela forte para me abrigar: e vós me salvareis, porque sois meu rochedo e minha fortaleza.
4 Oo Kibbumba wange onnunule omu bwezye bwʼababbibabbi,
4 Meu Deus, livrai-me da mãos do iníquo, das garras do inimigo e do opressor,
5 Oo oMusengwa iwe aKira Byonabyona, eisuubi lyange liri mu niiwe,
5 porque vós sois, ó meu Deus, minha esperança. Senhor, desde a juventude vós sois minha confiança.
6 Okuzwa ngʼowebambyaire, niiwe omulabiriri wange.
6 Em vós eu me apoiei desde que nasci, desde o seio materno sois meu protetor; em vós eu sempre esperei.
7 Obwomi bwange bubbaire kyokuboneraku eeri abantu bangi,
7 Tornei-me para a turba um objeto de admiração, mas vós tendes sido meu poderoso apoio.
8 Nkuwuuja okumalaku olunaku
8 Minha boca andava cheia de vossos louvores, cantando continuamente vossa glória.
9 Tiwambinga nga nkayiriire,
9 Na minha velhice não me rejeiteis, ao declinar de minhas forças não me abandoneis.
10 Abalabe bange bangeya,
10 Porque falam de mim meus inimigos e os que me observam conspiram contra mim,
11 Bakoba bati, “OKibbumba amulekeswire.
11 dizendo: Deus o abandonou; persegui-o e prendei-o, porque não há ninguém para o livrá-lo.
12 Oo Kibbumba, tiwamba yala.
12 Ó Deus, não vos afasteis de mim. Meu Deus, apressai-vos em me socorrer.
13 Nsaba nti abo abanvunaana baswale era bajigirike,
13 Sejam confundidos e pereçam os que atentam contra minha vida, sejam cobertos de vergonha e confusão os que procuram minha desgraça.
14 Neye nze nʼasuubiranga bubbeeribwo bulijo,
14 Eu, porém, hei de esperar sempre, e, dia após dia, vos louvarei mais.
15 Natumulanga oku bikolebyo ebyʼobutuukirirye
15 Minha boca proclamará vossa justiça e vossos auxílios de todos os dias, sem poder enumerá-los todos.
16 Oo Musengwa iwe aKira Byonabyona nalangiriranga bikole ebyokola.
16 Os portentos de Deus eu narrarei, só a vossa justiça hei de proclamar, Senhor.
17 Oo Kibbumba, okuzwera nakimo omu mavuvuka gange wanjegeserye
17 Vós me tendes instruído, ó Deus, desde minha juventude, e até hoje publico as vossas maravilhas.
18 Newankubbaire nga nkairiire ndi kinvinvi,
18 Na velhice e até os cabelos brancos, ó Deus, não me abandoneis, a fim de que eu anuncie à geração presente a força de vosso braço, e vosso poder à geração vindoura,
19 Oo Kibbumba, obutuukiriryebwo bugulumali okutuuka okwigulu,
19 e vossa justiça, ó Deus, que se eleva à altura dos céus, pela qual vós fizestes coisas grandiosas. Senhor, quem vos é comparável?
20 Waire ondekere ni mba omu kugada okunene nʼomu bigosi ebingi
20 Vós me fizestes passar por numerosas e amargas tribulações para, de novo, me fazer viver e dos abismos da terra novamente me tirar.
21 Walinnyongera ekitiisya,
21 Aumentai minha grandeza, e de novo consolai-me.
22 Nakuwuujanga nga nkukubbira otongoli,
22 Celebrarei então vossa fidelidade nas cordas da lira, eu vos cantarei na harpa, ó Santo de Israel.
23 Nabbookookanga olwʼeisangaalo
23 Meus lábios e minha alma que resgatastes exultarão de alegria quando eu cantar a vossa glória.
24 Natumulanga oku bikolebyo ebyʼobutuukirirye
24 E, dia após dia, também minha língua exaltará vossa justiça, porque ficaram cobertos de vergonha e confusão aqueles que buscavam minha perdição.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 71, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.