Salmos 66
Endagaano Empyaka Omu Lugwere (GWR) vs NVT
1 Ekyalo kyonakyona kiwuuje oKibbumba nʼeisangaalo.
1 Aclamem a Deus, todos os habitantes da terra!
2 Mwembe oku kitiisya kyʼeriinalye,
2 Cantem a glória de seu nome, anunciem ao mundo quão glorioso ele é.
3 Mukobe oKibbumba muti, “Ebyokola nga byewunyisya!
3 Digam a Deus: “Como são notáveis os teus feitos! Teus inimigos rastejam diante do teu grande poder.
4 Ekyalo kyonakyona kikusinza,
4 Tudo que há na terra te adorará; cantará louvores a ti e anunciará teu nome em cânticos”. Interlúdio
5 Mwize mubone oKibbumba ebyakola,
5 Venham e vejam as obras de Deus! Que feitos notáveis ele realiza em favor das pessoas!
6 Enyanza yagisuucirye lukalu,
6 Abriu um caminho seco pelo meio do mar, e seu povo atravessou a pé; ali nos alegramos nele.
7 Afuga nʼobwezyebwe emirembe gyonagyona,
7 Com seu grande poder, ele governa para sempre e vigia cada movimento das nações; que nenhum rebelde se levante contra ele. Interlúdio
8 Muwuuje oKibbumba waiswe inywe amawanga gonagona,
8 Que o mundo inteiro celebre nosso Deus e cante louvores a ele em alta voz!
9 Niiye atukuuma ni tusigala nga tuli boomi,
9 Nossa vida está em suas mãos; ele não permite que nossos pés tropecem.
10 Oo Kibbumba, watugezeserye,
10 Tu nos puseste à prova, ó Deus, e nos purificaste como prata.
11 Watulekere ni tugwa omu mutego
11 Tu nos prendeste em tua armadilha e colocaste sobre nossas costas o fardo da opressão.
12 Walekere abalabe baiswe ni batwemyaga oku mitwe,
12 Permitiste que inimigos nos pisoteassem; passamos pelo fogo e pela água, mas tu nos trouxeste a um lugar de grande fartura.
13 Naleetanga omu nyumbayo esadaaka egibooca yonayona.
13 Agora venho ao teu templo com holocaustos para cumprir os votos que fiz a ti,
14 ebyo omunwa gwange ebigwabbutwire nʼebinasuubizire
14 sim, os votos sagrados que fiz quando estava em grande aflição.
15 Naawangayo egyoli esadaaka egibawaayo nga bagyoca yonayona, eyʼebisolo ebisava.
15 Por isso te apresentarei holocaustos: meus melhores carneiros, como aroma agradável, e um sacrifício de novilhos e cabritos. Interlúdio
16 Mwize muwulire inywe nywenanywena abatya oKibbumba,
16 Venham e ouçam, todos vocês que temem a Deus, e eu lhes contarei o que ele fez por mim.
17 Namwekungiriire okumbeera,
17 Pois a ele clamei por socorro e o louvei enquanto falava.
18 Singa nabbaire mbisire ekibbikibbi omu mwoyo gwange,
18 Se eu não tivesse confessado o pecado em meu coração, o Senhor não teria ouvido.
19 Neye dala oKibbumba ampuliire,
19 Mas Deus ouviu! Ele atendeu à minha oração.
20 OKibbumba bamuwuuje
20 Louvado seja Deus, que não rejeitou minha oração, nem afastou de mim o seu amor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 66, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.