Salmos 45
Endagaano Empyaka Omu Lugwere (GWR) vs VC
1 Omwoyo gwange gwizwire ebibono ebisa
1 Ao mestre de canto. Segundo a melodia: Os lírios. Hino dos filhos de Coré. Canto nupcial. Transbordam palavras sublimes do meu coração. Ao rei dedico o meu canto. Minha língua é como o estilo de um ágil escriba.
2 Oli muŋoono okukiraku abasaiza bonabona,
2 Sois belo, o mais belo dos filhos dos homens. Expande-se a graça em vossos lábios, pelo que Deus vos cumulou de bênçãos eternas.
3 Weesibe empiimayo omu nkende iwe omulwani owʼamaani.
3 Cingi-vos com vossa espada, ó herói; ela é vosso ornamento e esplendor.
4 Omu kitiisyakyo ngʼoli oku mbalaasi owangulenge
4 Erguei-vos vitorioso em defesa da verdade e da justiça. Que vossa mão se assinale por feitos gloriosos.
5 Obulasobwo obwogi busumute emyoyo gyʼabalabebo,
5 Aguçadas são as vossas flechas; a vós se submetem os povos; os inimigos do rei perdem o ânimo.
6 Obwakabaka oKibbumba obwakuwaire bwakubbaawo emirembe nʼemirembe.
6 Vosso trono, ó Deus, é eterno, de eqüidade é vosso cetro real.
7 Otaka ebikole byʼobutuukirirye nʼocaawa obubbibubbi.
7 Amais a justiça e detestais o mal, pelo que o Senhor, vosso Deus, vos ungiu com óleo de alegria, preferindo-vos aos vossos iguais.
8 Amaganduula gaanywe gonagona gafunya okalifuwa ogubeeta omiira, nʼogondi bati alowe, nʼokaisiya.
8 Exalam vossas vestes perfume de mirra, aloés e incenso; do palácio de marfim os sons das liras vos deleitam.
9 Omu bakali abʼekitiisya abakuweererya mulimu abambeiza,
9 Filhas de reis formam vosso cortejo; posta-se à vossa direita a rainha, ornada de ouro de Ofir.
10 Mumbeiza, ontegere ekitwi, owulisisye era otwale ebinkukoba;
10 Ouve, filha, vê e presta atenção: esquece o teu povo e a casa de teu pai.
11 Obusiipoonobwo bwasikirizanga okabaka.
11 De tua beleza se encantará o rei; ele é teu senhor, rende-lhe homenagens.
12 Abantu bʼe Tiiro balikuleetera ebirabo,
12 Habitantes de Tiro virão com seus presentes, próceres do povo implorarão teu favor.
13 Omumbeiza ali omu Lubiri, omu kitiisyakye
13 Toda formosa, entra a filha do rei, com vestes bordadas de ouro.
14 Azwaire ekizwalo ekibatungire omu wuuzi gyʼerangi egyʼenjawulo, bamutwala eeri okabaka,
14 Em roupagens multicores apresenta-se ao rei, após ela vos são apresentadas as virgens, suas companheiras.
15 Babatwala nga bali omwisangaalo nʼokujaagaana
15 Levadas entre alegrias e júbilos, ingressam no palácio real.
16 Abaanabo balibba bakabaka ngʼabazeiza baabwe,
16 Tomarão os vossos filhos o lugar de vossos pais, vós os estabelecereis príncipes sobre toda a terra.
17 Abantu beebukiryanga eriinalyo emirembe gyonagyona olwʼolwembo lwange.
17 Celebrarei vosso nome através das gerações. E os povos vos louvarão eternamente.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 45, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.