Salmos 26

Endagaano Empyaka Omu Lugwere (GWR) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Oo Musengwa, olangirire ngʼowembulaku omusango,

¹ Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.

² Onkeme, Musengwa, ongezyesye,

² Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;

³ olwʼokubba bulijo ekisaakyo niikyo ekineekubbembera,

³ pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.

⁴ Tinkolagana nʼabantu ababbeyi,

⁴ Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;

⁵ Ncaawa omukumbo gwʼabakola ebibbibibbi,

⁵ detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

⁶ Oo Musengwa, nnaaba omu ngalo okulaga nga mbulaku musango,

⁶ Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo

⁷ nga wembookooka olwembo olwʼokukwebalya

⁷ cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.

⁸ Oo Musengwa, nga ntaka enyumbayo omwobba,

⁸ Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.

⁹ Tiwamalawo obwomi bwange aamo nʼabakola ebibbibibbi,

⁹ Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

¹⁰ Ibo abo omu ngalo gyabwe mulimu ntegeka gya bubbibubbi,

¹⁰ suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.

¹¹ Neye nze nkola kiidi ekituuce.

¹¹ Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.

¹² E gyendi mpaawo kabbikabbi,

¹² Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.