Salmos 24

Endagaano Empyaka Omu Lugwere (GWR) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Ekyalo nʼebintu byonabyona ebirimu bya Musengwa.

¹ Do Senhor é a terra e a sua plenitude, o mundo e aqueles que nele habitam.

² Ekyo kityo olwʼokubba niiye eyakomekere ekyalo oku nyanza enene,

² Porque ele a fundou sobre os mares e a firmou sobre os rios.

³ Naani ogubaikirirya okuniina oku lusozi lwa Musengwa?

³ Quem subirá ao monte do Senhor ou quem estará no seu lugar santo?

⁴ Abo bonkani abakola ebisa, era abaseega ku biibyo oKibbumba ebyasiima byonkani.

⁴ Aquele que é limpo de mãos e puro de coração, que não entrega a sua alma à vaidade, nem jura enganosamente.

⁵ Abantu abo oMusengwa abawa enkabi,

⁵ Este receberá a bênção do Senhor e a justiça do Deus da sua salvação.

⁶ Abantu abatyo niibo abamunoonia,

⁶ Esta é a geração daqueles que buscam, daqueles que buscam a tua face, ó Deus de Jacó. (Selá)

⁷ Inywe amageeti mweigule

⁷ Levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó entradas eternas, e entrará o Rei da Glória.

⁸ OKabaka owʼentiisya oyo niiye onaani?

⁸ Quem é este Rei da Glória? O Senhor forte e poderoso, o Senhor poderoso na guerra.

⁹ Inywe amageeti mweigule

⁹ Levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó entradas eternas, e entrará o Rei da Glória.

¹⁰ OKabaka owʼentiisya oyo niiye onaani?

¹⁰ Quem é este Rei da Glória? O Senhor dos Exércitos; ele é o Rei da Glória. (Selá)

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.