Salmos 92

Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ ओ ताँन् भन्दा थेबै परमेश्‍वर, क्हिए मिंर क्वे प्रिंब

¹ Ó Senhor Deus, como é bom dar-te graças! Como é bom cantar hinos em tua honra, ó Altíssimo!

² ङिए फिर क्हिजी लबै खोंयोंइ आनुबै म्हाँयाए बारेर न्हाँगर प्रिंब,

² Como é bom anunciar de manhã o teu amor e de noite, a tua fidelidade,

³ झाइले तार च्यु मुँबै सारङ्गी नेरो बीणा ह्रादै

³ com a música de uma harpa de dez cordas e ao som da

⁴ तलेबिस्याँ ओ याहवेह, क्हिजी ह्रोंसए केमैंउँइँले ङए सैं तोंल् लमिंइमुँ;

⁴ Ó Senhor Deus, os teus feitos poderosos me tornam feliz! Eu canto de alegria pelas coisas que fazes.

⁵ ओ याहवेह, क्हिजी लबै केमैं कति थेब मुँ!

⁵ Que grandes coisas tens feito, ó Como é difícil entender os teus pensamentos!

⁶ दिलेया च्हैंब-मैंब लल् आखाँबै म्हिइ चु ताँ क्होल् आखाँ;

⁶ Aqui está uma coisa que o tolo não entende, e o ignorante não pode compreender:

⁷ दुष्‍ट म्हिमैं छि धोंले मौलिदिलेया

⁷ os que praticam más ações crescem como a erva, e os perversos podem prosperar, porém eles serão completamente destruídos.

⁸ दिलेया ओ याहवेह, क्हि खोंयोंन् बिलै नुबै क्‍ल्‍ह्‍योर मुँ।

⁸ Pois tu, ó Senhor , estás para sempre acima de tudo e de todos.

⁹ ओ याहवेह, क्हिए शत्तुरमैं क्ह्रोंसेंन्ले नास तब्मुँ;

⁹ Nós sabemos que os teus inimigos morrerão e que todos os maus serão derrotados.

¹⁰ ङ बिस्याँ क्ह्‍योंर्बै साँढे धोंले क्हिजी ङए भों थेब लमिंब्मुँ;

¹⁰ Tu me tens tornado forte como um touro selvagem e me tens abençoado com a felicidade.

¹¹ ङए शत्तुरमैं हार्दिब ङए मिइ म्रोंइमुँ;

¹¹ Tenho visto a derrota dos meus inimigos e ouvido os gritos dos maus.

¹² ठिक के लबै म्हिमैं बिस्याँ छोग्रए धुँ धोंले मौलदिम्;

¹² Os bons florescem como as palmeiras; eles crescem como os cedros dos montes Líbanos.

¹³ याहवेहजी च म्हिमैंलाइ ह्रोंसए धिंर रुँइँइमुँ;

¹³ Eles são como árvores plantadas na casa do que florescem nos pátios do Templo do nosso Deus.

¹⁴ खिब् तयालैया चमैंइ रो ल्हें रोब्मुँ;

¹⁴ Na velhice, eles ainda produzem frutos; são sempre fortes e cheios de vida.

¹⁵ धै “याहवेह स्वाब मुँ;

¹⁵ Isso prova que o Senhor Deus é justo, prova que ele, a minha rocha, não comete injustiça.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.