Salmos 81
Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs ARIB
1 परमेश्वरए मिंर सैं तोंदै क्वे प्रिंन्!
1 Cantai alegremente a Deus, nossa fortaleza; erguei alegres vozes ao Deus de Jacó.
2 क्वे प्रिंन्! खैंजडि ह्राद्!
2 Entoai um salmo, e fazei soar o adufe, a suave harpa e o saltério.
3 ङ्योए थेबै चाड सुरु लबर
3 Tocai a trombeta pela lua nova, pela lua cheia, no dia da nossa festa.
4 इस्राएलए ल्हागिर चु निसाफ घ्रि ग,
4 Pois isso é um estatuto para Israel, e uma ordenança do Deus de Jacó.
5 खी मिश्र ह्युलए बिरोधर रेमा
5 Ordenou-o por decreto em José, quando saiu contra a terra do Egito. Ouvi uma voz que não conhecia, dizendo:
6 “क्हेमैंए प्हैंदउँइँले ङइ ल्हिबै ति तमिंइ;
6 Livrei da carga o seu ombro; as suas mãos ficaram livres dos cestos.
7 दुःख तमा क्हेमैंइ ङने ग्वार ह्रिइ,
7 Na angústia clamaste e te livrei; respondi-te no lugar oculto dos trovões; provei-te junto às águas de Meribá.
8 “ओ ङए म्हिमैं थेद्! ङइ क्हेमैंलाइ लोदा सैंदा लब्मुँ!
8 Ouve-me, povo meu, e eu te admoestarei; ó Israel, se me escutasses!
9 क्हेमैंए म्हाँजोर आगुए देवता थेंल् आत;
9 não haverá em ti deus estranho, nem te prostrarás ante um deus estrangeiro.
10 ङ याहवेह क्हेमैंए परमेश्वर ग,
10 Eu sou o Senhor teu Deus, que te tirei da terra do Egito; abre bem a tua boca, e eu a encherei.
11 “दिलेया ङए म्हिमैंइ ङइ बिबै ताँ थेल् आङिं;
11 Mas o meu povo não ouviu a minha voz, e Israel não me quis.
12 छतसि चमैं खेंमैंए सैंर मैंब् धोंले प्ररिगे बिसि
12 Pelo que eu os entreguei à obstinação dos seus corações, para que andassem segundo os seus próprios conselhos.
13 ङए म्हिमैंइ ङए कै थेरिगे,
13 Oxalá me escutasse o meu povo! oxalá Israel andasse nos meus caminhos!
14 छतस्याँ चमैंए शत्तुरमैंलाइ ङइ युनन् ट्होवामल,
14 Em breve eu abateria os seus inimigos, e voltaria a minha mão contra os seus adversários.
15 याहवेहलाइ तो धोंइ आङ्हाँब्मैं खी म्रोंसि ङ्हिंमल,
15 Os que odeiam ao Senhor o adulariam, e a sorte deles seria eterna.
16 दिलेया ङइ इस्राएलीमैंलाइ ताँन् भन्दा छ्याँबै गहुँ चल् पिंमल,
16 E eu te sustentaria com o trigo mais fino; e com o mel saído da rocha eu te saciaria.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 81, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.