Salmos 4

Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ ओ ङलाइ ठिक ठर्दिमिंबै परमेश्‍वर,

¹ Responde-me quando clamo, ó Deus que me faz justiça! Dá-me alívio da minha angústia; Tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.

² ओ म्हिमैं, खोंयों समा क्हेमैंइ ङए थेबै मिं वासि ङ फाफिन् लरिम्?

² Até quando vocês, ó poderosos, ultrajarão a minha honra? Até quando estarão amando ilusões e buscando mentiras? Pausa

³ दिलेया याहवेहजी खीजी बिब् ङिंब्मैंलाइ ह्रोंसए ल्हागिर स्यो लथेंइमुँ बिब क्हेमैंइ सेद्;

³ Saibam que o Senhor escolheu o piedoso; o Senhor ouvirá quando eu o invocar.

⁴ ङ्हिंसि त्हारद् धै पाप आलद्;

⁴ Quando vocês ficarem irados, não pequem; ao deitar-se reflitam nisso, e aquietem-se. Pausa

⁵ याहवेहजी खोबै ख्रो पिंन्,

⁵ Ofereçam sacrifícios como Deus exige e confiem no Senhor.

⁶ “ङिलाइ छ्याँबै सैमैं खाबइ उँइँल् खाँमुँ?” बिसि ल्हें म्हिइ ङ्योएरिइमुँ।

⁶ Muitos perguntam: "Quem nos fará desfrutar o bem? " Faze, ó Senhor, resplandecer sobre nós a luz do teu rosto!

⁷ ल्हें रा-रोमैं नेरो अँगुरए लिंबै प्हा योंसि चमैं सैं तोंब् भन्दा

⁷ Encheste o meu coração de alegria, alegria maior do que a daqueles que têm fartura de trigo e de vinho.

⁸ ङ रोमा तोइ न्हुँ आलल्‍ले न्हरु च्हुइब्मुँ;

⁸ Em paz me deito e logo adormeço, pois só tu, Senhor, me fazes viver em segurança.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.