Salmos 26

Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ ओ याहवेह, ङने तोइ छ्याब् आरे बिसि उँइँमिंन्,

¹ Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.

² ओ याहवेह, ङलाइ जाँचेद्,

² Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;

³ तलेबिस्याँ क्हिजी लबै खोंयोंइ आनुबै म्हाँया ङइ झलझलले मैंरिमुँ,

³ pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.

⁴ ङ स्योर तेब्मैंने बालु आटि,

⁴ Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;

⁵ आछ्याँबै के लब्मैं म्रोंसि ङ छेरम्,

⁵ detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

⁶ ओ याहवेह, ङए योइ छ्याब् खबै केमैं तोइ आलइमुँ;

⁶ Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo

⁷ थेबै कै तेसि धन्यबादए क्वे प्रिंदै

⁷ cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.

⁸ ओ याहवेह, क्हि टिबै धिं,

⁸ Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.

⁹ पापिमैंने बालुन् ङलाइ नास आलद्,

⁹ Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

¹⁰ चमैंए योइ आछ्याँबै केमैं लम्,

¹⁰ suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.

¹¹ दिलेया ङइमि छ्याब् आखबै छ्ह थोइमुँ;

¹¹ Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.

¹² ङ सोजो घ्याँर प्रइमुँ

¹² Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.