Salmos 149

Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs VC

VC Versão Católica

¹ हल्‍लेलूयाह!

¹ Aleluia. Cantai ao Senhor um cântico novo, ressoe o seu louvor na assembléia dos fiéis.

² ह्रोंसलाइ बनेबै परमेश्‍वरर्न इस्राएल सैं तोंरिगे;

² Alegre-se Israel em seu criador, exultem em seu rei os filhos de Sião.

³ सेदै चमैंइ खीए मिं थेब् लरिगे,

³ Em coros louvem o seu nome, cantem-lhe salmos com o tambor e a cítara,

⁴ तलेबिस्याँ ह्रोंसए म्हिमैं म्रोंसि याहवेह सैं तोंम्;

⁴ porque o Senhor ama o seu povo, e dá aos humildes a honra da vitória.

⁵ खीजी बिब् ङिंब्मैं ट्होगों तल् योंमा सैं तोंरिगे;

⁵ Exultem os fiéis na glória, alegrem-se em seus leitos.

⁶ चमैंए सुँइ परमेश्‍वरए क्वेमैं प्रिंरिगे।

⁶ Tenham nos lábios o louvor de Deus, e nas mãos a espada de dois gumes,

⁷ म्हिमैंलाइ दण्ड पिंबै ल्हागिर,

⁷ para tirar vingança das nações pagãs, e impor castigos aos povos;

⁸ नेरो चमैंए चिब्मैं पैइ फैबै ल्हागिर

⁸ para lançar em ferros os seus reis, e pôr algemas em seus príncipes,

⁹ परमेश्‍वरए म्हिमैंइ धार ङ्हिं मुँबै सेलाँ छेरिगे!

⁹ executando contra eles o julgamento pronunciado. Tal é a glória reservada a todos os seus fiéis.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.