Salmos 140
Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs NTLH
1 ओ याहवेह, दुष्टमैंउँइँले ङ फ्रेमिंनु।
1 Ó Senhor Deus, salva-me dos maus! Livra-me dos homens violentos.
2 चमैंइ ह्रोंसए खोंर आछ्याँबै चाँजोमैं लम्,
2 Eles vivem planejando o mal e estão sempre provocando brigas.
3 प्हुरिइ च्हिब् धोंले चमैंए लेइ नल् लम्,
3 A língua deles parece a língua das cobras venenosas, e as suas palavras são como o veneno das serpentes.
4 ओ याहवेह, दुष्टमैंए योउँइँले ङ जोगेमिंन्,
4 Ó Senhor Deus, protege-me do poder dos maus! Livra-me dos homens violentos, daqueles que procuram fazer com que eu caia na desgraça.
5 थेब् प्हैंबै म्हिमैंइ ङए ल्हागिर ङो चुइमुँ,
5 Homens orgulhosos armaram uma armadilha e estenderam uma rede no meu caminho; eles puseram armadilhas para me pegar.
6 ओ याहवेह, ङ क्हिने बिमुँ, “क्हि ङए परमेश्वर ग!”
6 Eu digo ao Senhor : “Tu és o meu Deus.” Ó de ajuda!
7 ओ याहवेह, ङलाइ जोगेमिंबै शक्ति मुँबै परमेश्वर,
7 Ó Senhor , meu Deus e meu Salvador, tu me protegeste na batalha.
8 ओ याहवेह, दुष्टमैंए सैंर मैंब योल् आपिंनु,
8 Não dês aos maus o que eles querem, ó Não deixes que os seus planos perversos se realizem.
9 ङलाइ घेर्दिब्मैंए क्रए फिर
9 Não deixes que os meus inimigos consigam a vitória; faze com que as suas ameaças contra mim caiam sobre eles mesmos.
10 लुँरिबै मिए राब चमैंए फिर उँयारिगे!
10 Que caiam brasas em cima deles! Que sejam jogados num poço e nunca mais possam sair de lá!
11 आगुलाइ स्यारब्मैं चु ह्युलर टिल् आयोंरिगे,
11 Que os caluniadores não consigam progredir! Que a maldade persiga, pegue e destrua os homens violentos!
12 आगुइ क्र ओलै आपिंब्मैंए ख लसि याहवेहजी मुद्दा नेमिंम्,
12 Ó Senhor Deus, eu sei que tu defendes o direito dos pobres e a causa dos necessitados.
13 क्ह्रोंसेन ठिक के लब्मैंइ क्हिए मिंलाइ थेब लब्मुँ,
13 Os que te obedecem certamente te louvarão e os que são corretos viverão na tua presença.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 140, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.