Salmos 138

Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ ओ याहवेह, ङए सैं न्होंउँइँले क्हिलाइ धन्याबाद पिंम्,

¹ Graças te dou, S enhor , de todo o meu coração; cantarei louvores a ti diante dos deuses.

² क्हिजी ह्रोंसए मिं नेरो क्हिए बाछामैं

² Prostro-me diante do teu santo templo; louvo teu nome por teu amor e tua fidelidade, pois engradeceste acima de tudo teu nome e tua palavra.

³ ङइ ग्वार ह्रिमा क्हिजी ङलाइ ज्वाफ पिंइ,

³ Quando eu clamo, tu me respondes; coragem e força me dás.

⁴ ओ याहवेह, क्हिए सुँउँइँले त्होंबै ताँ थेमा

⁴ Os reis de toda a terra te darão graças, S enhor , pois todos eles ouvirão tuas palavras.

⁵ चमैंइ याहवेहजी लबै केमैंए बारेर क्वे प्रिंरिगे,

⁵ Sim, cantarão a respeito dos caminhos do S enhor , pois a glória do S

⁶ याहवेह बेल्‍ले थेब मुँलेन

⁶ Mesmo nas alturas, o S enhor cuida dos humildes, mas mantém distância dos orgulhosos.

⁷ ङइ ल्हें दुःख योंलै या क्हिजी ङ जोगेमिंम्।

⁷ Ainda que eu esteja cercado de aflições, tu me protegerás da ira de meus inimigos. Estendes tua mão, e o poder de tua mão direita me liberta.

⁸ याहवेहजी ङए ल्हागिर लबै चाँजोमैं पूरा लमिंब्मुँ।

⁸ O S enhor cumprirá seus planos para minha vida, pois teu amor, ó S não me abandones, pois tu me fizeste.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 138, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.