Salmos 115
Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs ACF
1 ओ याहवेह, क्हि खोंयोंइ आनुबै म्हाँया लब नेरो भर लल् खाँबै परमेश्वर ग!
1 Não a nós, SENHOR, não a nós, mas ao teu nome dá glória, por amor da tua benignidade e da tua verdade.
2 “चमैंए परमेश्वर खनिर मुँ?” बिसि
2 Porque dirão os gentios: Onde está o seu Deus?
3 ङिए परमेश्वर स्वर्गर मुँ;
3 Mas o nosso Deus está nos céus; fez tudo o que lhe agradou.
4 दिलेया चमैंए कुमैं मारा नेरो चाँदिबै मत्त्रे ग,
4 Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
5 चमैंल सुँ मुँ, दिलेया पोंल् आखाँ;
5 Têm boca, mas não falam; olhos têm, mas não vêem.
6 चमैंल न्ह मुँ, दिलेया थेल् आखाँ;
6 Têm ouvidos, mas não ouvem; narizes têm, mas não cheiram.
7 चमैंल यो मुँ, दिलेया छुइल् आखाँ;
7 Têm mãos, mas não apalpam; pés têm, mas não andam; nem som algum sai da sua garganta.
8 छतसि चमैंलाइ बनेब्मैं या चमैं धोंन् तब्मुँ;
8 A eles se tornem semelhantes os que os fazem, assim como todos os que neles confiam.
9 ओ इस्राएलए सन्तानमैं, याहवेहए फिर भर थेंन्!
9 Israel, confia no Senhor; ele é o seu auxílio e o seu escudo.
10 ओ हारूनए सन्तान, याहवेहए फिर भर थेंन्!
10 Casa de Arão, confia no Senhor; ele é o seu auxílio e o seu escudo.
11 ओ याहवेहलाइ मान लब्मैं, याहवेहए फिर भर थेंन्!
11 Vós, os que temeis ao Senhor, confiai no Senhor; ele é o seu auxílio e o seu escudo.
12 याहवेहजी ङ्योलाइ मैंरिइमुँ; धै ङ्योए फिर आशिक पिंब्मुँ;
12 O Senhor se lembrou de nós; ele nos abençoará; abençoará a casa de Israel; abençoará a casa de Arão.
13 याहवेहलाइ मान लब्मैं थेब च्योंब ताँनलाइ,
13 Abençoará os que temem ao Senhor, tanto pequenos como grandes.
14 याहवेहजी क्हेमैंलाइ ल्हें लमिंरिगे,
14 O Senhor vos aumentará cada vez mais, a vós e a vossos filhos.
15 स्वर्क नेरो पृथ्बी बनेबै याहवेहउँइँले
15 Sois benditos do Senhor, que fez os céus e a terra.
16 स्वर्ग याहवेहलन् ग,
16 Os céus são os céus do Senhor; mas a terra a deu aos filhos dos homens.
17 सियाब्मैंइ याहवेहए मिं थेब आल,
17 Os mortos não louvam ao Senhor, nem os que descem ao silêncio.
18 दिलेया ङिम् तोगोउँइँले खोंयोंन् बिलै
18 Mas nós bendiremos ao Senhor, desde agora e para sempre. Louvai ao Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 115, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.