Salmos 114

Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ याहवेहजी इस्राएलीमैं मिश्र ह्‍युलउँइँले पखइ,

¹ Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó saiu do meio de um povo de língua estrangeira,

² च त्हेरि यहूदा ह्‍युल याहवेहए पबित्र क्‍ल्‍ह्‍यो तयाइ,

² Judá tornou-se o santuário de Deus, Israel o seu domínio.

³ याहवेहजी चु के लब् म्रोंसि मा ङ्युँइ भौदियाइ;

³ O mar olhou e fugiu, o Jordão retrocedeu;

⁴ कोंमैं ङ्हिंसि क्यु साँडेमैं धोंले

⁴ os montes saltaram como carneiros, as colinas, como cordeiros.

⁵ ओ मा ङ्युँइ, क्हिलाइ तो तइ? तले भौदियाइ।

⁵ Por que fugir, ó mar? E você, Jordão, por que retroceder?

⁶ ओ कोंमै, क्यु साँडेमैं धोंले क्हेमैं तले उफार्दिल,

⁶ Por que vocês saltaram como carneiros, ó montes? E vocês, colinas, porque saltaram como cordeiros?

⁷ ओ पृथ्‍बी, याहवेहए उँइँर ङ्हिंन्,

⁷ Estremeça na presença do Soberano, ó terra, na presença do Deus de Jacó!

⁸ खीजी पारालाइ क्युए ङ्ह्‍योखोमैं लमिंइ,

⁸ Ele fez da rocha um açude, do rochedo uma fonte.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 114, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.