Provérbios 28
Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs ARIB
1 खाबज्यै आल्हालैया दुष्ट म्हि न्हेयाम्,
1 Fogem os ímpios, sem que ninguém os persiga; mas os justos são ousados como o leão.
2 ह्युलर्बै म्हिमैंइ आछ्याँबै के लमा चलेबै नेतामैं ल्हें त्होंम्,
2 Por causa da transgressão duma terra são muitos os seus príncipes; mas por virtude de homens prudentes e entendidos, ela subsistirá por longo tempo.
3 ङ्हाँदुमैंलाइ ह्रुगुदिबै क्रथे मिथेमैं
3 O homem pobre que oprime os pobres, é como chuva impetuosa, que não deixa trigo nenhum.
4 ठिमर्बै ताँ आङिंब्मैंइ दुष्ट म्हिमैंलाइ थेब् लम्;
4 Os que abandonam a lei louvam os ímpios; mas os que guardam a lei pelejam contra eles.
5 दुष्ट म्हिमैंइ ठिक के खैले लल् त्हुम् बिब आसे;
5 Os homens maus não entendem a justiça; mas os que buscam ao Senhor a entendem plenamente.
6 छलु म्हिलु लसि प्लब् भन्दा
6 Melhor é o pobre que anda na sua integridade, do que o rico perverso nos seus caminhos.
7 ठिमर्बै ताँइ बिब् धोंले प्रब बुद्धि मुँबै च्ह ग;
7 O que guarda a lei é filho sábio; mas o companheiro dos comilões envergonha a seu pai.
8 ब्याज ल्हें किंसि ह्रोंसए सै न्होर ल्हें लबै म्हिइ
8 O que aumenta a sua riqueza com juros e usura, ajunta-a para o que se compadece do pobre.
9 ठिमइ बिब् धों आलबै म्हिए प्राथना
9 O que desvia os seus ouvidos de ouvir a lei, até a sua oração é abominável.
10 सोजो म्हिलाइ वाँसि आछ्याँबै घ्याँउँइँ बोयाबै म्हि
10 O que faz com que os retos se desviem para um mau caminho, ele mesmo cairá na cova que abriu; mas os inocentes herdarão o bem.
11 प्लबै म्हिइ ह्रोंसलन् ह्रब्-सेब् प्हैंमुँ।
11 O homem rico é sábio aos seus próprios olhos; mas o pobre que tem entendimento o esquadrinha.
12 ठिक के लब्मैंइ ट्होमा ताँन् सैं तोंब्मुँ,
12 Quando os justos triunfam há grande, glória; mas quando os ímpios sobem, escondem-se os homens.
13 पापमैं लोइरि थेंबै म्हिल खोंयोंइ छ्याँब आत,
13 O que encobre as suas transgressões nunca prosperará; mas o que as confessa e deixa, alcançará misericórdia.
14 याहवेहलाइ म्हाँदिरिबै म्हिए फिर आशिक युम्,
14 Feliz é o homem que teme ao Senhor continuamente; mas o que endurece o seu coração virá a cair no mal.
15 दुष्ट म्रुँइ ग्याल्स लमा ङ्हाँदुमैं झन ङ्हाँदु तम्,
15 Como leão bramidor, e urso faminto, assim é o ímpio que domina sobre um povo pobre.
16 शासन चलेबै म्हि सैं सार मुँस्याँ आछ्याँब तम्,
16 O príncipe falto de entendimento é também opressor cruel; mas o que aborrece a avareza prolongará os seus dias.
17 म्हि सैए सैं खोंयोंइ छिं आङ्हाँ;
17 O homem culpado do sangue de qualquer pessoa será fugitivo até a morte; ninguém o ajude.
18 छ्याँबै घ्याँर प्रबै म्हि जोगेब्मुँ,
18 O que anda retamente salvar-se-á; mas o perverso em seus caminhos cairá de repente.
19 ह्रोंसए म्रों तासि रुइब्मैंने ल्हें चबै सै तब्मुँ,
19 O que lavra a sua terra se fartará de pão; mas o que segue os ociosos se encherá de pobreza.
20 भर लल् खाँबै म्हिए फिर ल्हें आशिक युब्मुँ,
20 O homem fiel gozará de abundantes bênçãos; mas o que se apressa a enriquecer não ficará impune.
21 म्हि ङ्ह्योसि फेलब छ्याँब आङिं,
21 Fazer acepção de pessoas não é bom; mas até por um bocado de pão prevaricará o homem.
22 पिंल् आचैबै म्हि प्ल्ब् तदा ङ्हाँमुँ,
22 Aquele que é cobiçoso corre atrás das riquezas; e não sabe que há de vir sobre ele a penúria.
23 स्युइट्टले पोंबै म्हिइ भन्दा
23 O que repreende a um homem achará depois mais favor do que aquele que lisonjeia com a língua.
24 ह्रोंसए आबा-आमाए मुइ लुडिसेया
24 O que rouba a seu pai, ou a sua mãe, e diz: Isso não é transgressão; esse é companheiro do destruidor.
25 लोबि म्हिइ प्होंगि लम्,
25 O cobiçoso levanta contendas; mas o que confia no senhor prosperará.
26 ह्रोंसए बुद्धिर मत्त्रे प्रबै म्हि आमादु ग,
26 O que confia no seu próprio coração é insensato; mas o que anda sabiamente será livre.
27 ङ्हाँदुमैंलाइ पिंबै म्हिल तो सैरैया आयों-आख्युब तरिब् आरे,
27 O que dá ao pobre não terá falta; mas o que esconde os seus olhos terá muitas maldições.
28 दुष्ट म्हिमैंइ ग्याल्स लमा म्हिमैं लोयाम्,
28 Quando os ímpios sobem, escondem-se os homens; mas quando eles perecem, multiplicam-se os justos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 28, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.