Hebreus 5
Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs NVI
1 ताँन् ख्रो पिंबै खेगि क्रथेमैं म्हिमैंउँइँले त्हाँम्, धै म्हिमैंए पाप क्षमा लबै ल्हागिर परमेश्वरए मिंर भेटि नेरो ख्रो पिंबर खटिदिम्।
1 Todo sumo sacerdote é escolhido dentre os homens e designado para representá-los em questões relacionadas com Deus e apresentar ofertas e sacrifícios pelos pecados.
2 चमैंए खेगि क्रथे ह्रोंसन् ल्हें सैर आह्रब् तमुँ, छतसि था आसेसि घ्याँ फ्लेइ प्ररिब्मैंलाइ चइ ल्हयो खम्।
2 Ele é capaz de se compadecer dos que não têm conhecimento e se desviam, visto que ele próprio está sujeito à fraqueza.
3 छतसि चइ म्हिमैंए पाप क्षमा लबर मत्त्रे ख्रो पिंब आङिं, ह्रोंसए पाप क्षमा तरिगे बिसेया ख्रो पिंल् त्हुम्।
3 Por isso ele precisa oferecer sacrifícios por seus próprios pecados, bem como pelos pecados do povo.
4 छतसि खाबज्यै या ङ खेगि क्रथे तम् बिसि तल् आखाँ, हारूनलाइ धोंले चलाइ परमेश्वरजी खटिदिम्।
4 Ninguém toma esta honra para si mesmo, mas deve ser chamado por Deus, como de fato o foi Arão.
5 ख्रीष्टज्यै या ख्रो पिंबै खेगि क्रथे तबर ह्रोंसइन-ह्रोंसलाइ थेब आलल, दिलेया खीलाइ
5 Da mesma forma, Cristo não tomou para si a glória de se tornar sumo sacerdote, mas Deus lhe disse: "Tu és meu Filho; eu hoje te gerei".
6 अर्को क्ल्ह्योरै या परमेश्वरजी छ बिइमुँ,
6 E diz noutro lugar: "Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque".
7 येशू ह्युलर मुँमा खीलाइ सिबउँइँले सोगों लमिंल् खाँबै परमेश्वरने बेल्ले क्रोदै थेबै कैले प्राथना लइ। खीजी छले सैं न्होंउँइँले यो छ्युँ लसि प्राथना लबइले परमेश्वरजी खीए प्राथना थेमिंइ।
7 Durante os seus dias de vida na terra, Jesus ofereceu orações e súplicas, em alta voz e com lágrimas, àquele que o podia salvar da morte, sendo ouvido por causa da sua reverente submissão.
8 खी परमेश्वरए च्ह तनाबिलेया खीजी नोबै दुःखउँइँले परमेश्वरजी बिब ङिंब लोइ।
8 Embora sendo Filho, ele aprendeu a obedecer por meio daquilo que sofreu;
9 खी ताँन् जाँचउँइँले पास तल् खाँसि खीए ताँ म्हाँदिब्मैं ताँनए ल्हागिर खी खोंयोंइ आखाँबै छ्हए मुल तइमुँ।
9 e, uma vez aperfeiçoado, tornou-se a fonte de eterna salvação para todos os que lhe obedecem,
10 छतसि मेल्किसेदेक ख्रो पिंबै खेगि क्रथे तब् धोंले परमेश्वरजी येशूलाइ खेगि क्रथे तबर त्हाँइ।
10 sendo designado por Deus sumo sacerdote, segundo a ordem de Melquisedeque.
11 चु ताँए बारेर ङिइ क्हेमैंने बिल् त्हुबै ताँमैं ल्हें मुँ, दिलेया क्होमिंब गारो मुँ, तलेबिस्याँ क्हेमैंइ छेनाले थेबै सैं आल।
11 Quanto a isso, temos muito que dizer, coisas difíceis de explicar, porque vocês se tornaram lentos para aprender.
12 तिंयाँ समा क्हेमैं अरूमैंलाइ लोमिंल् खाँब्मैं तल् त्हुमल, अझै या क्हेमैंलाइ परमेशवरए ताँमैं लोमिंल् त्हुइमुँ। क्हेमैं सारो चबै सै चल् खाँब्मैं धों आङिं, बरु कोलोमैं धोंले ङ्हे मत्त्रे थुँल् त्हुब् धों तइमुँ।
12 De fato, embora a esta altura já devessem ser mestres, vocês precisam de alguém que lhes ensine novamente os princípios elementares da palavra de Deus. Estão precisando de leite, e não de alimento sólido!
13 ङ्हे मत्त्रे थुँसि सोब्मैं कोलोमैं धोंबन् ग, छतसि चमैंइ छ्याँबै ताँ नेरो आछ्याँबै ताँ फेलल् आखाँ, तलेबिस्याँ चमैं कोलोमैंन् तरिम्।
13 Quem se alimenta de leite ainda é criança, e não tem experiência no ensino da justiça.
14 सारो चबै सै थेब् तल् खाँबै म्हिमैंए ल्हागिर ग। चमैं छ्याँब नेरो आछ्याँबै ताँ फेलल् खाँम्मैं तम्।
14 Mas o alimento sólido é para os adultos, os quais, pelo exercício constante, tornaram-se aptos para discernir tanto o bem quanto o mal.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Hebreus 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.