Salmos 92

guz (GUZ) vs ARC

Sair da comparação
GUZ
ARC Almeida Revista e Corrigida 2009
1 Nigo ere buya gokoakera aye Omonene Nyasae ng’a mbuya mono,
1 Bom é louvar ao Senhor e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,
2 Kera emambia nigo ere buya koraria obwanchani bwao bogendererete botambe,
2 para de manhã anunciar a tua benignidade e, todas as noites, a tua fidelidade,
3 ase okobugia obokano bore ne chinga ikomi,
3 sobre um instrumento de dez cordas e sobre o saltério; sobre a harpa com som solene.
4 Aye Omonene, ogokora kwao nigo kongogetie;
4 Pois tu, Senhor , me alegraste com os teus feitos; exultarei nas obras das tuas mãos.
5 Aye Omonene, emeremo yao nigo ere emenene mono,
5 Quão grandes são, Senhor , as tuas obras! Mui profundos são os teus pensamentos!
6 Omonto omoriri takonyara kobimanya,
6 O homem brutal nada sabe, e o louco não entende isto.
7 Abakori amabe nabaisa koreereta buna obonyansi,
7 Brotam os ímpios como a erva, e florescem todos os que praticam a iniquidade, mas para serem destruídos para sempre.
8 Aye Omonene, nigo ore omonene mono kare na kare.
8 Mas tu, Senhor , és o Altíssimo para sempre.
9 Aye Omonene, Naama! Ababisa bao mbasirigwe;
9 Pois eis que os teus inimigos, Senhor , eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniquidade.
10 Gwakinirie orogunchara rwane rwabeire buna orw’eng’era,
10 Mas tu exaltarás o meu poder, como o do unicórnio: serei ungido com óleo fresco.
11 Narorire namaiso aane ababisa baane bakobugwa,
11 Os meus olhos verão cumprido o meu desejo sobre os meus inimigos, e os meus ouvidos dele se certificarão quanto aos malfeitores que se levantam contra mim.
12 Omonyene oboronge naseboke buna omokendo,
12 O justo florescerá como a palmeira; crescerá como o cedro no Líbano.
13 Abwo basimekire ase enyomba y’Omonene,
13 Os que estão plantados na Casa do Senhor florescerão nos átrios do nosso Deus.
14 Abwo nigo bakogenderera goseboka nonya bagotire,
14 Na velhice ainda darão frutos; serão viçosos e florescentes,
15 Ayio nigo akworokia ng’a Omonene nigo are omonyene oboronge,
15 para anunciarem que o Senhor é reto; ele é a minha rocha, e nele não há injustiça.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 92 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →