Salmos 130

guz (GUZ) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Aye Omonene, nigo nkorera asore, korwa ase chindiba ime.

¹ Das profundezas clamo a ti, ó Senhor.

² Omonene, igwa eriogi riane;

² Senhor, escuta a minha voz; estejam os teus ouvidos atentos à voz das minhas súplicas.

³ Aye Omonene, onye ’nkware gokora omobaro bw’ebibe,

³ Se tu, Senhor, observares as iniqüidades, Senhor, quem subsistirá?

⁴ Korende aye nigo ore omwaberi,

⁴ Mas contigo está o perdão, para que sejas temido.

⁵ Inche nigo ’nganyete Omonene,

⁵ Aguardo ao Senhor; a minha alma o aguarda, e espero na sua palavra.

⁶ Omoyo one nigo oganyete Omonene, kobua buna abarendi bakoganya ogokiamoka,

⁶ A minha alma anseia pelo Senhor, mais do que os guardas pelo romper da manhã, sim, mais do que os guardas pela manhã.

⁷ Inwe Abaisraeli, mosemerie Omonene,

⁷ Espera, ó Israel, no Senhor! pois com o Senhor há benignidade, e com ele há copiosa redenção;

⁸ Ere naboorie Abaisraeli korwa ase ebibe biabo bionsi.

⁸ e ele remirá a Israel de todas as suas iniqüidades.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.