Salmos 127

guz (GUZ) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Onye Omonene takoagaacha enyomba,

¹ Se o Senhor não edificar a casa, em vão trabalham os que a edificam; se o em vão vigia a sentinela.

² Nigo ere bosa ase more kobooka mambia chuni

² Inútil vos será levantar de madrugada, repousar tarde, comer o pão que penosamente granjeastes; aos seus amados ele o dá enquanto dormem.

³ Rora, abana nigo bare omwando okorwa ase Omonene, ekiagera oroiboro rokorwa ase enda nigo rore ekeegwa.

³ Herança do Senhor são os filhos; o fruto do ventre, seu galardão.

⁴ Abana omonto akonyora kare ne’chinguru chi’obosae bwaye,

⁴ Como flechas na mão do guerreiro, assim os filhos da mocidade.

⁵ Nasesenirie omonto oyo oichoretie esaaro yaye ne chinsara echio.

⁵ Feliz o homem que enche deles a sua aljava; não será envergonhado, quando pleitear com os inimigos à porta.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 127, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.