Salmos 1
God Nuye Kunwok (GUP) vs NVI
1 Bininj nawu kabirridjalwarnyak kabirribekkabekkan kunwok bedberre birribuyika bininj nawu kunwarre kabirrikurduyime, wanjh nakka Yawey God kabenmarnekurduyime kunmak. Birrimekbe bininj minj kabindingunjdjikkan birribuyika bininj nawu kunwarre kabirridjalkurduyime, mak minj kabirriraworren bininj nawu kabirridjekmiwon Yawey bu kabirridjalkewkme.
1 Como é feliz aquele que não segue o conselho dos ímpios, não imita a conduta dos pecadores, nem se assenta na roda dos zombadores!
2 Nawu birrimak bininj, wanjh kundjalbuyika kabirrikurduyime. Bedda kabirriwernborlhme Yawey nuye mankarre manbu kabirrinjilngmarnbun. Bedda kabirridjalburrbun mahni mankarre barnangarrakuyeng dja mak kukakkuyeng.
2 Ao contrário, sua satisfação está na lei do Senhor, e nessa lei medita dia e noite.
3 Birrimekbe bininj yiman kayime manbu kahdulkdi darnkih kore mankabo. Manmekbe kundulk kaluk kakarrme manwern manme, dja mak minj kamarlaworrdowen. Wanjh kore njalehnjale kabirrikurduyime, wanjh kunmak rowk kabenmarnebebme.
3 É como árvore plantada à beira de águas correntes: Dá fruto no tempo certo e suas folhas não murcham. Tudo o que ele faz prospera!
4 Dja nawu birriwarre bininj minj kunmekbe kabenmarnekurduyimerran bedberre. Bedda wanjh yiman kayime mandalkdarleh manbu kunmayorrk kabuhbuhme dja kadjalburriwe.
4 Não é o caso dos ímpios! São como palha que o vento leva.
5 Yawey kabendjadme dja kabenwarrewe birrimekbe birriwarre bininj. Wanjh minj bedda kabirriraworren nawu Yawey nuye namud bu kabirridjarrkmarnedi yiwarrudj.
5 Por isso os ímpios não resistirão no julgamento, nem os pecadores na comunidade dos justos.
6 Kaluk nawu Yawey munguyh kabendjalnahnan nawu bedda kabirrikadjung nungka; dja mak nawu birriwarre bininj wanjh nakka kabenbawon kabirridjalyakmen.
6 Pois o Senhor aprova o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios leva à destruição!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.