Salmos 14
God Nuye Kunwok (GUP) vs NVI
1 Yikahwi bininj baybaywi kabirriyime, “God yak, God minj kahdi!” Kuhni kabirriyime bininj nawu birrimayaliwarre! Bedda wanjh kabirridjare kabirridjalkurduyime kunwarre. Minj kunmak kabirrikurduyime. Dja minj nangale bininj kakurduyime kunmak. Bonj, wanjh minj nangale bininj namak.
1 Diz o tolo em seu coração: "Deus não existe". Corromperam-se e cometeram atos detestáveis; não há ninguém que faça o bem.
2 Nawu Yawey kahni kaddum wanjh kamhbolknan kanjdji bu kabennan bininj rowk. Yawey kadjare kabingalke bininj, nawu mayalimak dja mak nawu kabiyawan nungka.
2 O Senhor olha dos céus para os filhos dos homens, para ver se há alguém que tenha entendimento, alguém que busque a Deus.
3 Dja burrkyak. Minj nangale bininj namak duninjh. Bedda wanjh birridjalwarrewarreminj rowk, dja birridjalbawong God. Minj nangale kakurduyime kunmak. Bonj, minj nadjalkudji namak karri.
3 Todos se desviaram, igualmente se corromperam; não há ninguém que faça o bem, não há nem um sequer.
4 Mah, bedda nawu birriwarre bininj, baleh kabolkyime bu kabirriborlhme? Bedda minj kabirrikayhme kunngey nuye Yawey, dja kabindidjalbun nawu Yawey nuye bininj bu kabindikukyakwon.
4 Será que nenhum dos malfeitores aprende? Eles devoram o meu povo como quem come pão, e não clamam pelo Senhor!
5 Bedda kabirrihni nakka wanjh kabirrikele. Dja God nungka kabirrihdjarrkdi nawu birrimak bininj, bu kabenbidyikarrme.
5 Olhem! Estão tomados de pavor! Pois Deus está presente no meio dos justos.
6 Ngudda nawu ngurriwarre bininj, ngurrikarrewarrewon bedberre bininj nawu birrimarladj, dja bedda kabirrikelerlobme kore Yawey nawu kabennahnan.
6 Vocês, malfeitores, frustram os planos dos pobres, mas o refúgio deles é o Senhor.
7 Wanjh ngaye ngadjare nangale nawu kamdolkkan kore Zion ba kamre kabenbebke bininj nawu Israel benkebmawahmeng kore kabirribongdi! Bu Yawey, kabenmarnekurduyime kunmak bedberre nawu bininj nuye. Wanjh nawu Jacob nuye namud birridjalnjilngmakminj, dja nawu Israel benkebmawahmeng, nakka wanjh birriwernhnjilngmakminj rowk.
7 Ah, se de Sião viesse a salvação para Israel! Quando o Senhor restaurar o seu povo, Jacó exultará! Israel se regozijará!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 14, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.