Salmos 85

Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e (GUN) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Senhor, remoingo porã va'ekue ndeyvy,

¹ S enhor , abençoaste a tua terra; restauraste a condição de Israel.

² Ndevygua kuery ojejavyague remboguepa va'ekue,

² Perdoaste a culpa do teu povo; cobriste todos os seus pecados. Interlúdio

³ Ndepoxya nderexa ukai orevy,

³ Reprimiste tua fúria, sim, refreaste tua ira ardente.

⁴ Oreruete orereraa jepea, peteĩgue ju ke oremoingo porã,

⁴ Agora, ó Deus de nossa salvação, restaura-nos; deixa de lado tua ira contra nós.

⁵ Tyrã ndepoxy riae 'rã teve orevy?

⁵ Ficarás indignado conosco para sempre? Prolongarás tua ira por todas as gerações?

⁶ Noremoingo porãve jevyi 'rã ri ty'y,

⁶ Não nos reanimarás, para que o teu povo se alegre em ti?

⁷ Senhor, exa uka ndeporayvua orevy,

⁷ Mostra-nos o teu amor, S enhor , e concede-nos a tua salvação.

⁸ Ajapyxaka 'rã Senhor ijayvua re,

⁸ Ouço com atenção o que Deus, o S enhor , diz, pois ele fala de paz a seu povo fiel; que não voltem, porém, a seus caminhos insensatos.

⁹ Ou ma oiny henonde ojererokyjea rupi ikuai va'ea py, ogueraa jepe aguã,

⁹ Certamente sua salvação está perto dos que o temem; então nossa terra se encherá de sua glória.

¹⁰ Mborayvu nhomoirũ anhetẽ va'e reve,

¹⁰ O amor e a verdade se encontraram, a justiça e a paz se beijaram.

¹¹ Yvy gui henhoĩ 'rã anhetẽ va'e,

¹¹ A verdade brota da terra, e a justiça sorri dos céus.

¹² Senhor ome'ẽ 'rã iporã va'e,

¹² Sim, o S enhor dará suas bênçãos; nossa terra produzirá uma farta colheita.

¹³ Teko porã oo 'rã henonde,

¹³ A justiça vai adiante dele e prepara o caminho para os seus passos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 85, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.