Salmos 82

Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e (GUN) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Nhanderuete renonde ijapy okuapy ojeupegua kuery.

¹ Deus preside a assembleia dos céus; no meio dos seres celestiais,

² “Raka'e peve 'rã tu ha'eve'ỹa rami peikuaa pota joe?

² “Até quando tomarão decisões injustas que favorecem a causa dos perversos? Interlúdio

³ Ha'evea rami ete 'rãgue peikuaa pota yvyĩgue'i ha'e tyre'ỹ re.

³ “Façam justiça ao pobre e ao órfão, defendam os direitos do oprimido e do desamparado.

⁴ Peipytyvõ yvyĩgue'i ha'e iporiaukue'i,

⁴ Livrem o pobre e o necessitado, libertem-nos das garras dos perversos.

⁵ Ha'e kuery ma mba'eve ndoikuaai,

⁵ Esses opressores nada entendem; são completos ignorantes! Andam sem rumo na escuridão, enquanto os alicerces da terra estremecem.

⁶ Xee aipoa'e va'ekue: “Peẽ kuery ma tuuete,

⁶ Eu digo: ‘Vocês são deuses, são todos filhos do Altíssimo.

⁷ Ha'e rami teĩ avakue rami rive 'rã pemano,

⁷ Morrerão, porém, como simples mortais e cairão como qualquer governante’”.

⁸ Oreruete, epu'ã ke, eikuaa pota yvy regua kuery re.

⁸ Levanta-te, ó Deus, e julga a terra, pois todas as nações te pertencem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.