Salmos 51
Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e (GUN) vs VC
1 Xeruete, xemboaxy ke ndereko porãa rupi.
1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi, quando o profeta Natã foi encontrá-lo, após o pecado com Betsabé. Tende piedade de mim, Senhor, segundo a vossa bondade. E conforme a imensidade de vossa misericórdia, apagai a minha iniqüidade.
2 Xeky'a'o xereko vaia gui,
2 Lavai-me totalmente de minha falta, e purificai-me de meu pecado.
3 Mba'eta xee ma aikuaa ae xereko vaia,
3 Eu reconheço a minha iniqüidade, diante de mim está sempre o meu pecado.
4 Nderovai ae ajejavy va'ekue, ndevy anho,
4 Só contra vós pequei, o que é mau fiz diante de vós. Vossa sentença assim se manifesta justa, e reto o vosso julgamento.
5 Xee ma teko vai py ma voi aiko'i va'ekue,
5 Eis que nasci na culpa, minha mãe concebeu-me no pecado.
6 Ha'e rã ndee ma orepy'a re anhetẽ va'e oĩ va'e rerovy'a va'e,
6 Não obstante, amais a sinceridade de coração. Infundi-me, pois, a sabedoria no mais íntimo de mim.
7 Xeky'a'o ke hissopo rogue py iky'a e'ỹ va'e ju aiko aguã,
7 Aspergi-me com um ramo de hissope e ficarei puro. Lavai-me e me tornarei mais branco do que a neve.
8 Ejapo ke oporaeia ha'e ovy'aa rã aendu ju aguã rami,
8 Fazei-me ouvir uma palavra de gozo e de alegria, para que exultem os ossos que triturastes.
9 Ema'ẽ eme ajejavyague re,
9 Dos meus pecados desviai os olhos, e minhas culpas todas apagai.
10 Xeruete, xere emoĩ kuraxõ pyau iky'a e'ỹ va'e,
10 Ó meu Deus, criai em mim um coração puro, e renovai-me o espírito de firmeza.
11 Xemoxẽ eme nerenonde gui,
11 De vossa face não me rejeiteis, e nem me priveis de vosso santo Espírito.
12 Xere emoĩ ju xereraa jepeague re avy'aa.
12 Restituí-me a alegria da salvação, e sustentai-me com uma vontade generosa.
13 Ha'e ramo 'rãe ambo'e heko vai va'e kuery ndereko re,
13 Então aos maus ensinarei vossos caminhos, e voltarão a vós os pecadores.
14 Xeruete, xereraa jepe ke tuguy amoẽague gui,
14 Deus, ó Deus, meu salvador, livrai-me da pena desse sangue derramado, e a vossa misericórdia a minha língua exaltará.
15 Senhor, eipe'a ke xejuru,
15 Senhor, abri meus lábios, a fim de que minha boca anuncie vossos louvores.
16 Mba'eta ndererovy'ai mymba rojuka vy rome'ẽ va'e.
16 Vós não vos aplacais com sacrifícios rituais; e se eu vos ofertasse um sacrifício, não o aceitaríeis.
17 Ndee Oreruete pe rome'ẽ rã rerovy'a va'erã va'e ma orenhe'ẽ py nda'eveia roendua.
17 Meu sacrifício, ó Senhor, é um espírito contrito, um coração arrependido e humilhado, ó Deus, que não haveis de desprezar.
18 Emoingo porã ke Sião pygua kuery remboaxya rupi vy.
18 Senhor, pela vossa bondade, tratai Sião com benevolência, reconstruí os muros de Jerusalém.
19 Ha'e rami vy rerovy'a 'rã teko porã rupi ikuai va'e mba'emo ome'ẽ ramo,
19 Então aceitareis os sacrifícios prescritos, as oferendas e os holocaustos; e sobre vosso altar vítimas vos serão oferecidas.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 51, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.