Salmos 132

Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e (GUN) vs VC

Sair da comparação
GUN
VC Versão Católica
1 Senhor, nema'endu'a ke Davi re,
1 Cântico das peregrinações. Senhor, lembrai-vos de Davi e de sua grande piedade,
2 Senhor pe Davi onhemboayvu vy
2 como ele fez ao Senhor este juramento, e este voto ao Poderoso de Jacó:
3 “Xee ma akeaty py ndaikevei 'rã,
3 Não entrarei na tenda em que moro, não me deitarei no leito de meu repouso,
4 xerexa nambotyvei 'rã ake aguã,
4 não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,
5 Senhor oĩ aguã ajou e'ỹa ja,
5 até que encontre uma residência para o Senhor, uma morada ao Poderoso de Jacó.
6 Nhaendu omombe'ua rã Efrata yvy re lei ryru oĩa,
6 Ouvimos dizer que a arca estava em Éfrata, nós a encontramos nas campinas de Jaar.
7 Ha'e gui ma jaike ke oĩaty py.
7 Entremos em sua morada, prostremo-nos diante do escabelo de seus pés.
8 Senhor, epu'ã ke, eike ejuvy repytu'u aguã py,
8 Levantai-vos, Senhor, para vir ao vosso repouso, vós e a arca de vossa majestade.
9 Ndevygua sacerdote kuery re toĩ teko porã,
9 Vistam-se de justiça os vossos sacerdotes, e jubilosos cantem de alegria vossos fiéis.
10 Nerembiguai Davi re nema'endu'a vy
10 Pelo nome de Davi, vosso servo, não rejeiteis a face daquele que vos é consagrado.
11 Davi pe Senhor oura ete raka'e,
11 O Senhor fez a Davi um juramento, de que não há de se retratar: Colocarei em teu trono um descendente de tua raça.
12 Xapy'a rei xereve guarã ajapo va'ekue ndera'y kuery ikuai ramo,
12 Se teus filhos guardarem minha aliança e os preceitos que eu lhes hei de ensinar, também os descendentes deles, para sempre, sentar-se-ão em teu trono.
13 Mba'eta Senhor oiporavo raka'e Sião tetã,
13 Porque o Senhor escolheu Sião, ele a preferiu para sua morada.
14 “Apy apytu'u riae 'rã raka'e rã peve,
14 É aqui para sempre o lugar de meu repouso, é aqui que habitarei porque o escolhi.
15 Ha'e py anhomoingo porã 'rã tembi'u oata aguã rami e'ỹ ajou uka vy,
15 Abençoarei copiosamente sua subsistência, fartarei de pão os seus pobres.
16 Ha'e pygua sacerdote kuery ma amonhemonde 'rã ajogueraa jepea kuaa ukaa py.
16 Revestirei de salvação seus sacerdotes, e seus fiéis exultarão de alegria.
17 Ha'e py ajapo 'rã Davi po'akakue ojekuaa jevy aguã rami.
17 Aí farei crescer o poder de Davi, aí prepararei uma lâmpada para o que me é consagrado.
18 Hexe coroa oĩ va'e ma ipoty 'rã.
18 Cobrirei de confusão seus inimigos; em sua fronte, porém, brilhará meu diadema.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 132 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →