Salmos 124

Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e (GUN) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Senhor e'ỹ nhandea katy oiko va'e rire —

¹ Se o Senhor não estivesse do nosso lado; que Israel o repita:

² Nhandere avakue opu'ã ramo

² Se o Senhor não estivesse do nosso lado quando os inimigos nos atacaram,

³ ha'e kuery jaikove reve nhanemokõmba 'rãgue,

³ eles já nos teriam engolido vivos, quando se enfureceram contra nós;

⁴ Nhande'áry yy ou 'rãgue,

⁴ as águas nos teriam arrastado e as torrentes nos teriam afogado;

⁵ yy oxyry atã va'e

⁵ sim, as águas violentas nos teriam afogado!

⁶ Ta'ima'endu'a porãa Senhor re,

⁶ Bendito seja o Senhor, que não nos entregou para sermos dilacerados pelos dentes deles.

⁷ Ha'e rami rã nhanenhe'ẽ oo jepe

⁷ Como um pássaro escapamos da armadilha do caçador; a armadilha foi quebrada, e nós escapamos.

⁸ Senhor yva ha'e yvy apoare rery rupi

⁸ O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez os céus e a terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.