Salmos 115
Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e (GUN) vs VC
1 Senhor, ore kuery e'ỹ toremboetea, ore e'ỹ,
1 Não a nós, Senhor, não a nós, mas ao vosso nome dai glória, por amor de vossa misericórdia e fidelidade.
2 Mba'e re tu amboae regua kuery joupe-upe oporandu vy
2 Por que diriam as nações pagãs: Onde está o Deus deles?
3 Mba'eta Nhanderuete ma yva re oĩ,
3 Nosso Deus está nos céus; ele faz tudo o que lhe apraz.
4 Ha'e rã ha'e kuery pegua tuuete ma prata e'ỹ vy ouro guigua rive,
4 Quanto a seus ídolos de ouro e prata, são eles simples obras da mão dos homens.
5 Ijuru va'eri nda'ijayvui,
5 Têm boca, mas não falam, olhos e não podem ver,
6 ijapyxa va'eri noendui,
6 têm ouvidos, mas não ouvem, nariz e não podem cheirar.
7 ipo va'eri mba'eve re ndopokoi,
7 Têm mãos, mas não apalpam, pés e não podem andar, sua garganta não emite som algum.
8 Ijapoare kuery topyta ha'e nunga rami ae,
8 Semelhantes a eles sejam os que os fabricam e quantos neles põem sua confiança.
9 Ha'e gui Israel kuery ma Senhor re ae tojerovia.
9 Mas Israel, ao contrário, confia no Senhor: ele é o seu amparo e o seu escudo.
10 Arão ramymino kuery tojerovia Senhor re.
10 Aarão confia no Senhor: ele é o seu amparo e o seu escudo.
11 Senhor renonde ojererokyjea rupi ikuai va'e ha'e javi tojerovia Senhor re.
11 Confiam no Senhor os que temem o Senhor: ele é o seu amparo e o seu escudo.
12 Mba'eta nhandere Senhor ima'endu'a vy nhanemoingo porã 'rã.
12 O Senhor se lembra de nós e nos dará a sua bênção; abençoará a casa de Israel, abençoará a casa de Aarão,
13 omoingo porã 'rã henonde ojererokyjea rupi ikuai va'e,
13 abençoará aos que temem ao Senhor, os pequenos como os grandes.
14 Senhor tomoĩve tema peiko porã aguã,
14 O Senhor há de vos multiplicar, vós e vossos filhos.
15 Senhor yva ha'e yvy apoare va'e
15 Sede os benditos do Senhor, que fez o céu e a terra.
16 Yva ma Senhor pegua oĩ.
16 O céu é o céu do Senhor, mas a terra ele a deu aos filhos de Adão.
17 Omanogue ma ndogueroporaei 'rã Senhor,
17 Não são os mortos que louvam o Senhor, nem nenhum daqueles que descem aos lugares infernais.
18 Ha'e rã nhande kuery ma jarovy'a 'rã Senhor,
18 Mas somos nós que bendizemos ao Senhor agora e para sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 115, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.