Jó 25

Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e (GUN) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Ha'e ramo Sua pygua Bildade ombovai:

¹ Então Bildade, da região de Sua, em resposta disse:

² — Ha'e rami avi Nhanderuete pegua anho oĩ opena ha'e ipo'aka aguã.

² “Deus é poderoso e deve ser temido ; ele faz com que haja paz no céu.

³ Guembiguai xondaro kuery ma ndajaipapapa kuaai 'rã.

³ Será que alguém já contou os seus anjos? Haverá alguém sobre quem a sua luz não brilhe?

⁴ Ha'e rami rã mba'exa tu avakue onhemboeko porã 'rã Nhanderuete renonde?

⁴ Pode alguém ser correto diante de Deus? Pode um simples mortal deixar de ser culpado?

⁵ Ma'ẽ, ha'e oexa rã jaxy eteve voi naendyi

⁵ Para Deus até a lua não tem brilho, e as estrelas têm defeitos.

⁶ Ha'e gui avakue katuve ma taxo rami rive 'rã yvyĩgueve'i.

⁶ Que dizer, então, do ser humano, esse inseto? Que valor tem esse verme para Deus?”

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.