Salmos 8

પવિત્ર બાઇબલ (GUJ2009) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ હે યહોવા, અમારા દેવ, સમગ્ર પૃથ્વી પર તમારું નામ ઉત્તમ છે.

¹ Ó Senhor , Senhor nosso, como é magnífico o teu nome em toda a terra! Pois puseste nos céus a tua majestade.

² નવજાતો અને બાળકોના મુખમાંથી તમારી સ્તુતિની ગાથાઓ પ્રગટી છે.

² Da boca de pequeninos e crianças de peito suscitaste força, por causa dos teus adversários, para fazeres emudecer o inimigo e o vingador.

³ હે યહોવા, જ્યારે રાત્રે હું આકાશદર્શન કરું છું.

³ Quando contemplo os teus céus, obra dos teus dedos, e a lua e as estrelas que estabeleceste,

⁴ પછી મને આશ્ચર્ય થાય છે,

⁴ que é o homem, para que dele te lembres? E o filho do homem, para que o visites?

⁵ કારણ, તમે એને દેવ કરતાં થોડોજ ઊતરતો સૃજ્યો છે,

⁵ Fizeste-o, no entanto, por um pouco, menor do que Deus e de glória e de honra o coroaste.

⁶ તમે જ તેને, તમે ઉત્પન્ન કરેલી સૃષ્ટિનો અધિકાર આપ્યો છે

⁶ Deste-lhe domínio sobre as obras da tua mão e sob seus pés tudo lhe puseste:

⁷ એટલે સર્વ ઘેટાં તથા બળદો, અને જંગલી પ્રાણીઓનો પણ.

⁷ ovelhas e bois, todos, e também os animais do campo;

⁸ વળી આકાશનાં પક્ષીઓ,

⁸ as aves do céu, os peixes do mar e tudo o que percorre as veredas dos mares.

⁹ હે યહોવા, અમારા પ્રભુ, સમગ્ર વિશ્વમાં તમારું નામ સૌથી મહાન છે.

⁹ Ó Senhor , Senhor nosso, como é magnífico o teu nome em toda a terra!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.