Salmos 64

પવિત્ર બાઇબલ (GUJ2009) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ હે યહોવા, મારી ફરિયાદનો પોકાર સાંભળો,

¹ Ouve, ó Deus, a minha voz na minha queixa; preserva a minha voz na minha queixa; preserva a minha vida do horror do inimigo.

² દુષ્ટ લોકો મારી વિરુદ્ધ કાવતરાં કરે છે અને મારી સામે ગુપ્ત યોજનાઓ ઘડે છે.

² Esconde-me do secreto conselho dos maus, e do ajuntamento dos que praticam a iniqüidade,

³ તેઓએ તેમની જીભને તરવાર જેવી તીક્ષ્ણ બનાવી છે.

³ os quais afiaram a sua língua como espada, e armaram por suas flechas palavras amargas.

⁴ તેઓ જાડીમાં છુપાય છે અને નિદોર્ષો ઊપર તેમનાં તીર ચલાવે છે.

⁴ Para em lugares ocultos atirarem sobre o íntegro; disparam sobre ele repentinamente, e não temem.

⁵ તેઓ પોતાની દુષ્ટ ધારણા ઢ કરે છે;

⁵ Firmam-se em mau intento; falam de armar laços secretamente, e dizem: Quem nos verá?

⁶ તેઓ દુષ્ટકૃત્યો કરવા માટે યોગ્ય તકની ચતુરાઇથી રાહ જુએ છે;

⁶ Planejam iniqüidades; ocultam planos bem traçados; pois o íntimo e o coração do homem são inescrutáveis.

⁷ પણ દેવ પોતે તેઓને “બાણ” મારશે,

⁷ Mas Deus disparará sobre eles uma seta, e de repente ficarão feridos.

⁸ દેવ તેઓના પોતાના શબ્દો તેમની વિરુદ્ધ ફરે તેમ કરશે.

⁸ Assim serão levados a tropeçar, por causa das suas próprias línguas; todos aqueles que os virem fugirão.

⁹ ત્યારે લોકોને દેવનો ભય લાગશે.

⁹ E todos os homens temerão, e anunciarão a obra de Deus, e considerarão a obra de Deus, e considerarão prudentemente os seus feitos.

¹⁰ સદાચારીઓ યહોવામાં આનંદ માણશે.

¹⁰ O justo se alegrará no Senhor e confiará nele, e todos os de coração reto cantarão louvores.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.