Salmos 46

પવિત્ર બાઇબલ (GUJ2009) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ દેવ આપણો આશ્રય તથા આપણું સાર્મથ્ય છે;

¹ Deus é o nosso refúgio e a nossa força, socorro que não falta em tempos de aflição.

² માટે જ્યારે પૃથ્વી પર ભારે ધરતીકંપ થાય,

² Por isso, não teremos medo, ainda que a terra seja abalada, e as montanhas caiam nas profundezas do oceano.

³ ભલે સમુદ્રનાં પાણી વિશાળકાય મોજાથી ગર્જના કરે,

³ Não teremos medo, ainda que os mares se agitem e rujam, e os montes tremam violentamente.

⁴ ત્યાં એક નદી છે અને ઝરણાંઓ છે જે દેવનાં નગર પરાત્પર

⁴ Há um rio que alegra a cidade de Deus, a casa sagrada do Altíssimo.

⁵ દેવ સ્વયં તે નગરમાં વસે છે.

⁵ Deus vive nessa cidade, e ela nunca será destruída; de manhã bem cedo, Deus a ajudará.

⁶ ભયથી ધ્રુજશે વિદેશીઓ, અને ડગમગી જશે રાજ્યો;

⁶ As nações ficam apavoradas, e os reinos são abalados. Deus troveja, e a terra se desfaz.

⁷ આપણી સાથે આકાશી સૈન્યોના અધિકારી યહોવા છે;

⁷ O Senhor Todo-Poderoso está do nosso lado; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

⁸ આવો અને યહોવાના પરાક્રમો જુઓ.

⁸ Venham, vejam o que o Senhor tem feito! Vejam que coisas espantosas ele tem feito na terra!

⁹ તે પૃથ્વીના છેડાઓ સુધી યુદ્ધોને બંધ કરી દે છે,

⁹ Ele acaba com as guerras no mundo inteiro; quebra os arcos, despedaça as lanças e destrói os

¹⁰ દેવ કહે છે, “લડાઇ બંધ કરો, નિશ્ચૈ જાણો,

¹⁰ Ele diz: “Parem de lutar e fiquem sabendo que eu sou Deus. Eu sou o Rei das nações, o Rei do mundo inteiro.”

¹¹ સૈન્યોના યહોવા આપણી સાથે છે,

¹¹ O Senhor Todo-Poderoso está do nosso lado; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.