Salmos 35
પવિત્ર બાઇબલ (GUJ2009) vs ARIB
1 હે યહોવા, મારી વિરુદ્ધ યુદ્ધ કરનારા સામે તમે યુદ્ધ કરો;
1 Contende, Senhor, com aqueles que contendem comigo; combate contra os que me combatem.
2 તમે ઢાલ અને બખતર ધારણ કરી ઊભા રહો,
2 Pega do escudo e do pavês, e levanta-te em meu socorro.
3 ભાલો હાથમાં લઇને મારી પાછળ પડેલાને અટકાવો,
3 Tira da lança e do dardo contra os que me perseguem. Dize à minha alma: Eu sou a tua salvação.
4 જેઓ મારા જીવના તરસ્યા છે
4 Sejam envergonhados e confundidos os que buscam a minha vida; voltem atrás e se confudam os que contra mim intentam o mal.
5 તેઓ પવનથી ઊડતાં ભૂંસા જેવા થાય,
5 Sejam como a moinha diante do vento, e o anjo do Senhor os faça fugir.
6 હે યહોવા, તેઓનો માર્ગ અંધકારમય ને લપસણો થાઓ;
6 Seja o seu caminho tenebroso e escorregadio, e o anjo do Senhor os persiga.
7 તેઓનું ખરાબ નથી કર્યું છતાં તેઓએ મારા માટે ફાંદો ગોઠવ્યો છે,
7 Pois sem causa me armaram ocultamente um laço; sem razão cavaram uma cova para a minha vida.
8 તેમનાં પર અચાનક વિપત્તિ આવી પડો,
8 Sobrevenha-lhes inesperadamente a destruição, e prenda-os o laço que ocultaram; caiam eles nessa mesma destruição.
9 પણ હું યહોવાથી આનંદિત થઇશ,
9 Então minha alma se regozijará no Senhor; exultará na sua salvação.
10 મારું સમગ્ર વ્યકિતત્વ પોકારશે,
10 Todos os meus ossos dirão: Ó Senhor, quem é como tu, que livras o fraco daquele que é mais forte do que ele? sim, o pobre e o necessitado, daquele que o rouba.
11 નિર્દય લોકો જૂઠી સાક્ષી આપે છે,
11 Levantam-se testemunhas maliciosas; interrogam-me sobre coisas que eu ignoro.
12 તેઓ ઉપકારને બદલે અપકાર કરે છે,
12 Tornam-me o mal pelo bem, causando-me luto na alma.
13 તેઓ જ્યારે બિમાર હતા ત્યારે મેં ઉપવાસ કરીને કંતાનના વસ્રો
13 Mas, quanto a mim, estando eles enfermos, vestia-me de cilício, humilhava-me com o jejum, e orava de cabeça sobre o peito.
14 તે લોકો જાણે મારા ભાઇઓ અને મારા નજીકનાં મિત્રો હોય તેવો વર્તાવ મેં તેમની સાથે રાખ્યો;
14 Portava-me como o faria por meu amigo ou meu irmão; eu andava encurvado e lamentando-me, como quem chora por sua mãe.
15 તેઓ ટોળામાં ભેગા થયાં અને મારી પડતી વખતે તેઓ આનંદિત હતાં.
15 Mas, quando eu tropeçava, eles se alegravam e se congregavam; congregavam-se contra mim, homens miseráveis que eu não conhecia; difamavam-me sem cessar.
16 તેઓએ મારી હાંસી ઉડાવી અને મારી વિરુદ્ધ ખરાબ ભાષા બોલ્યા,
16 Como hipócritas zombadores nas festas, rangiam os dentes contra mim.
17 હે યહોવા, મારા પ્રભુ ક્યાં સુધી શાંત બેસી રહી જોયા કરશો?
17 Ó Senhor, até quando contemplarás isto? Livra-me das suas violências; salva a minha vida dos leões!
18 હે યહોવા, હું મહામંડળીમાં તમારી આભારસ્તુતિ કરીશ.
18 Então te darei graças na grande assembléia; entre muitíssimo povo te louvarei.
19 મારા જૂઠા શત્રુઓને મારા પર હસવા દેશો નહિ.
19 Não se alegrem sobre mim os que são meus inimigos sem razão, nem pisquem os olhos aqueles que me odeiam sem causa.
20 કારણ, તેઓ ખરેખર શાંતિની યોજનાઓ કરતાં નથી.
20 Pois não falaram de paz, antes inventam contra os quietos da terra palavras enganosas.
21 તેઓ મોટેથી કહે છે કે, “તેઓએ અયોગ્ય આચરણ કરતાં મને જોયો છે,
21 Escancararam contra mim a sua boca, e dizem: Ah! Ah! os nossos olhos o viram.
22 હે યહોવા, તમે તેના વિષે બધુંજ જાણો છો,
22 Tu, Senhor, o viste, não te cales; Senhor, não te alongues de mim.
23 હે યહોવા, ઊઠો! મને ન્યાય કરવા જાગૃત થાઓ.
23 Acorda e desperta para o meu julgamento, para a minha causa, Deus meu, e Senhor meu.
24 હે યહોવા મારા દેવ, તમારા ન્યાયીપણાથી મારો ન્યાય કરો.
24 Justifica-me segundo a tua justiça, Senhor Deus meu, e não se regozijem eles sobre mim.
25 તેમને એમ કહેવાની તક આપશો નહિ કે, “તેમનાથી વિમુખ થવાની અમારી ઇચ્છા પરિપૂર્ણ થઇ છે
25 Não digam em seu coração: Eia! cumpriu-se o nosso desejo! Não digam: Nós o havemos devorado.
26 મારા નુકસાનમાં આનંદ પામનારાં સવેર્ની ફજેતી થાવ
26 Envergonhem-se e confundam-se à uma os que se alegram com o meu mal; vistam-se de vergonha e de confusão os que se engrandecem contra mim.
27 જે લોકો મને નિદોર્ષ ઠરાવવા માંગતા હોય
27 Bradem de júbilo e se alegrem os que desejam a minha justificação, e digam a minha justificação, e digam continuamente: Seja engrandecido o Senhor, que se deleita na prosperidade do seu servo.
28 મારી જીભ આખો દિવસ તમારા ન્યાયીપણા વાતો કરશે
28 Então a minha língua falará da tua justiça e do teu louvor o dia todo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.