Salmos 82

Ghari Bible (GRI) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Aia God nogo e tagaovia na totogoko i laona niqira saikolu i baragata;

¹ Deus preside a assembleia dos céus; no meio dos seres celestiais,

² “!Igamu nimui aqo ti kamu molole saikesalia na pede riu;

² “Até quando tomarão decisões injustas que favorecem a causa dos perversos? Interlúdio

³ Kamu isutuguqira igira ara tau tamanina sa omea, migira goto na baka tinamate;

³ “Façam justiça ao pobre e ao órfão, defendam os direitos do oprimido e do desamparado.

⁴ Kamu laumaurisigira tania na limaqira na tinoni vanga nauseko.

⁴ Livrem o pobre e o necessitado, libertem-nos das garras dos perversos.

⁵ “!E pono nomoa na tobamui igamu, mamu tau dona sa omea!

⁵ Esses opressores nada entendem; são completos ignorantes! Andam sem rumo na escuridão, enquanto os alicerces da terra estremecem.

⁶ Minau au tsaria laka ‘Igamu na god,

⁶ Eu digo: ‘Vocês são deuses, são todos filhos do Altíssimo.

⁷ Me sauba nomoa igamu kamu mate vaga nogo igira sui na tinoni lê;

⁷ Morrerão, porém, como simples mortais e cairão como qualquer governante’”.

⁸ God, ko mai mo ko tagaovia na barangengo;

⁸ Levanta-te, ó Deus, e julga a terra, pois todas as nações te pertencem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.