Salmos 58
Ghari Bible (GRI) vs NTLH
1 ?Egua igamu na tinoni tagao, laka igamu amu dona na votagoko laka?
1 Será que vocês, autoridades, dão sentenças justas? Será que julgam com justiça as pessoas?
2 !Tagara saikesa! I laona tobamui amu padagira moa na omea seko sauba kamu naugira,
2 Não. Vocês só pensam em fazer o mal e cometem crimes de violência no país.
3 Na tinoni vanga nauseko ara liu sasi tana mauriqira popono;
3 Os maus passam a vida praticando o mal; desde o dia em que nascem, só contam mentiras.
4 E dangaligira popono na tabatu na mate vaga moa ti na muata vogata;
4 Estão cheios de veneno como as cobras; tapam os ouvidos como uma cobra que se faz de surda,
5 maia e utu vania ke rongomia na tatangina nina goko na tinoni aia e dona na tangoliana lê na muata me utu ke gatia,
5 que não quer ouvir a voz do encantador de serpentes.
6 Niqu God ko tû mo ko bokua na livoqira na laeone veveiga girani.
6 Ó Deus, quebra os dentes dos maus! Ó desses leões ferozes!
7 Kara nangaligi lê vaga moa na kô kalina e nara bamai me nanga lê tana kao;
7 Que os maus desapareçam como a água derramada na terra! Que sejam esmagados como a erva que nasce no caminho!
8 Kara nanga lê vaga moa na kena e nanga lê kalina e molo bangona tana kao.
8 Que se derretam como o caracol na lama! Que sejam como a criança que nasce morta, que nunca viu a luz do sol!
9 Kalina igira kara tau nogo padâ, ma God sauba ke tsaku sosongo me ke vutiligigira lê,
9 Antes que os maus percebam o que está acontecendo, serão cortados como mato. Enquanto ainda estiverem vivos, Deus, em sua fúria terrível, os expulsará com um sopro.
10 Migira na tinoni e goto niqira sasaga sauba kara gini magemage
10 Os bons ficarão contentes ao verem os maus sendo castigados; os bons lavarão os pés no sangue deles.
11 Igira na toga sauba kara tsarivaganana,
11 E as pessoas dirão: “De fato, os bons são recompensados. Realmente existe um Deus que julga o mundo.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.