Salmos 32
Ghari Bible (GRI) vs VC
1 Kara mage igira God e padale vanigira nogo niqira sasaga seko,
1 De Davi. Hino. Feliz aquele cuja iniqüidade foi perdoada, cujo pecado foi absolvido.
2 Ke mage na tinoni aia na Taovia e tau keli vania laka e naua sa omea e seko,
2 Feliz o homem a quem o Senhor não argúi de falta, e em cujo coração não há dolo.
3 Kalina inau au tau vati koevulagia moa niqu sasi,
3 Enquanto me conservei calado, mirraram-se-me os ossos, entre contínuos gemidos.
4 Na dani ma na bongi o kedeau moa Taovia;
4 Pois, dia e noite, vossa mão pesava sobre mim; esgotavam-se-me as forças como nos ardores do verão.
5 Te au tû mau koevulagia i matamu niqu sasi;
5 Então eu vos confessei o meu pecado, e não mais dissimulei a minha culpa. Disse: Sim, vou confessar ao Senhor a minha iniqüidade. E vós perdoastes a pena do meu pecado.
6 Vaga ia, migira sui na tinoni ara totukakai i konimu igoe,
6 Assim também todo fiel recorrerá a vós, no momento da necessidade. Quando transbordarem muitas águas, elas não chegarão até ele.
7 Taovia igoe nogo niqu mani taopoi.
7 Vós sois meu asilo, das angústias me preservareis e me envolvereis na alegria de minha salvação.
8 Ma na Taovia e tsarivaniau, “Inau sauba kau sauvulagi vanigo na sautu i tana igoe ko liu bâ;
8 Vou te ensinar, dizeis, vou te mostrar o caminho que deves seguir; vou te instruir, fitando em ti os meus olhos:
9 Migoe ko laka goto na bubulega vaga gira na ose se na asi, igira ara tau sasaga,
9 não queiras ser sem inteligência como o cavalo, como o muar, que só ao freio e à rédea submetem seus ímpetos; de outro modo não se chegam a ti.
10 Igira na tinoni vanga tsutsukibo sauba nomoa kara tsodo rota,
10 São muitos os sofrimentos do ímpio. Mas quem espera no Senhor, sua misericórdia o envolve.
11 Kamu magemage ma kamu linge igamu e goto nimui sasaga,
11 Ó justos, alegrai-vos e regozijai-vos no Senhor. Exultai todos vós, retos de coração.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 32, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.