Salmos 20

Ghari Bible (GRI) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ !Na Taovia ke rongomia nimu nonginongi kalina igoe ko totu i laona na rota!

¹ O Senhor te ouça no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja.

² Aia nogo ke sangago tû tana nina Vale Tabu,

² Envie-te socorro do seu santuário, e te sustenha de Sião.

³ Maia nogo ke tabedougira pipi sui nimu sausau,

³ Lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos.

⁴ Ke saua vanigo na omea sui o kilia,

⁴ Conceda-te conforme o desejo do teu coração, e cumpra todo o teu desígnio.

⁵ Mi tana ti igita sui ka gudato tana magemage matena e managamu igoe,

⁵ Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.

⁶ Mi kalina eni au donaginia laka na Taovia nogo e tusua na tangomana vania nina taovia tsapakae aia segeni e vilinogoa;

⁶ Agora sei que o Senhor salva o seu ungido; ele lhe responderá lá do seu santo céu, com a força salvadora da sua destra.

⁷ Visana ara vataraginia gaqira susuliga tana niqira terê na vailabu,

⁷ Uns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.

⁸ Na vatana na tinoni vaga igira, sauba kara tubulagi ma kara puka lê,

⁸ Uns encurvam-se e caem, mas nós nos erguemos e ficamos de pé.

⁹ Taovia ami nongigo ko tusuvania na taovia tsapakae na tangomana,

⁹ Salva-nos, Senhor; ouça-nos o Rei quando clamarmos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.