Salmos 116
Ghari Bible (GRI) vs ARIB
1 Au galuvea na Taovia rongona aia e rongomiau;
1 Amo ao Senhor, porque ele ouve a minha voz e a minha súplica.
2 Aia e rongomiau
2 Porque inclina para mim o seu ouvido, invocá-lo-ei enquanto viver.
3 Na sosorina na mate ara totu polipoliau;
3 Os laços da morte me cercaram; as angústias do Seol se apoderaram de mim; sofri tribulação e tristeza.
4 Te au tû, mau ngangaidato vania na Taovia mau tsaria,
4 Então invoquei o nome do Senhor, dizendo: Ó Senhor, eu te rogo, livra-me.
5 Na Taovia e doulaka me mana saviliu.
5 Compassivo é o Senhor, e justo; sim, misericordioso é o nosso Deus.
6 Na Taovia e reitutugugira igira e tagara kesa ke sangagira;
6 O Senhor guarda os simples; quando me acho abatido, ele me salva.
7 Ko mango rago igoe na tidaoqu,
7 Volta, minha alma, ao teu repouso, pois o Senhor te fez bem.
8 Na Taovia e maurisiau tania na mate;
8 Pois livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas, e os meus pés de tropeçar.
9 Me vaga ia, minau au dona na liu i matana na Taovia
9 Andarei perante o Senhor, na terra dos viventes.
10 Au tutunina babâ moa na Taovia, atsa moa ti au tsaria,
10 Cri, por isso falei; estive muito aflito.
11 Me atsa moa goto kalina au matagu sosongo mau tsaria,
11 Eu dizia na minha precipitação: Todos os homens são mentirosos.
12 ?Ma na omea gua tugua kau sauvania na Taovia
12 Que darei eu ao Senhor por todos os benefícios que me tem feito?
13 Sauba kau savori vania na sausau na uaeni
13 Tomarei o cálice da salvação, e invocarei o nome do Senhor.
14 Mi laona nogo niqira saikolu igira nina tinoni
14 Pagarei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo.
15 !E gini padasavi sosongo na Taovia
15 Preciosa é à vista do Senhor a morte dos seus santos.
16 Taovia inau nimu tinoni aqo;
16 Ó Senhor, deveras sou teu servo; sou teu servo, filho da tua serva; soltaste as minhas cadeias.
17 Me sauba kau savori vanigo na kodoputsa na mani soadouamu
17 Oferecer-te-ei sacrifícios de ação de graças, e invocarei o nome do Senhor.
18 — ausente —
18 Pagarei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo,
19 — ausente —
19 nos átrios da casa do Senhor, no meio de ti, ó Jerusalém! Louvai ao Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 116, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.