Salmos 115
Ghari Bible (GRI) vs ARIB
1 Taovia e ulagana igami kami tsonikaego igoe segeni moa, me tau igami,
1 Não a nós, Senhor, não a nós, mas ao teu nome dá glória, por amor da tua benignidade e da tua verdade.
2 ?Egua vaga ti igira na puku tavosi ara veisuagita mara tsaria,
2 Por que perguntariam as nações: Onde está o seu Deus?
3 Ma nida God igita e totu i baragata;
3 Mas o nosso Deus está nos céus; ele faz tudo o que lhe apraz.
4 Ma niqira god igira ara aqosiginigira na siliva ma na qolumila,
4 Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos do homem.
5 Ara tamaniragoa na mangaqira, me utu kara goko,
5 Têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não vêem;
6 Ara tamaniragoa na kuliqira, me utu kara gini rorongo,
6 têm ouvidos, mas não ouvem; têm nariz, mas não cheiram;
7 Ara tamanina na limaqira, me utu kara tapogadoviginia sa omea;
7 têm mãos, mas não apalpam; têm pés, mas não andam; nem som algum sai da sua garganta.
8 Migira sui ara aqosigira na titinonina na god peropero mara norugira,
8 Semelhantes a eles sejam os que fazem, e todos os que neles confiam.
9 Migamu na toga ni Israel kamu norua moa na Taovia.
9 Confia, ó Israel, no Senhor; ele é seu auxílio e seu escudo.
10 Kamu norua na Taovia, igamu sui nina manetabu God.
10 Casa de Arão, confia no Senhor; ele é seu auxílio e seu escudo.
11 Kamu norua na Taovia, igamu sui amu samasama vania aia.
11 Vós, os que temeis ao Senhor, confiai no Senhor; ele é seu auxílio e seu escudo.
12 Na Taovia e padatugugita me sauba ke vangalaka vanigita;
12 O Senhor tem-se lembrado de nós, abençoar-nos-á; abençoará a casa de Israel; abençoará a casa de Arão;
13 Aia sauba ke vangalaka vanigira sui ara kukuni tania,
13 abençoará os que temem ao Senhor, tanto pequenos como grandes.
14 !Na Taovia ke tusuvanigamu na dalemui
14 Aumente-vos o Senhor cada vez mais, a vós e a vossos filhos.
15 !Me ke tabugamu na Taovia
15 Sede vós benditos do Senhor, que fez os céus e a terra.
16 Na baragata nina segeni moa na Taovia,
16 Os céus são os céus do Senhor, mas a terra, deu-a ele aos filhos dos homens.
17 Igira ara mate nogo ara tau nogo dona na tsonikaeana na Taovia,
17 Os mortos não louvam ao Senhor, nem os que descem ao silêncio;
18 Migita a mamauri moa, nida aqo ka soadoua aia
18 nós, porém, bendiremos ao Senhor, desde agora e para sempre. Louvai ao Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 115, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.