Salmos 101

Ghari Bible (GRI) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Taovia sauba kau teâ kesa na linge tana rongona nimu galuve ma nimu pedegoto,

¹ Eu canto a respeito da fidelidade e da justiça; canto hinos a ti, ó

² Me sauba kau tovoa ke gotodou pipi kalina niqu sasaga.

² Serei honesto em tudo o que fizer. Quando virás para te encontrares comigo? Viverei uma vida correta na minha casa

³ me utu goto kau tamivania sa omea seko ke totu i laona.

³ e não deixarei que entre nela nenhum mal. Eu detesto as ações daqueles que se afastam de Deus e não tomarei parte nos seus pecados.

⁴ Me sauba kau sove tania pipi na papada e tau goto,

⁴ Afastarei de mim pensamentos desonestos e não terei nada a ver com a maldade.

⁵ Sauba kau suilavaginia nina guguri aia e vaitsari gaqira popoi na tinoni tavosi;

⁵ Destruirei aqueles que falam mal dos outros pelas costas e não suportarei os orgulhosos e os arrogantes.

⁶ Sauba kau tabedougira igira ara totukakai konina God,

⁶ Aprovarei os que são fiéis a Deus e deixarei que morem no meu palácio. Aqueles que vivem uma vida correta poderão trabalhar para mim.

⁷ Sauba ke tagara goto sa tinoni e dona na pero ke totu i laona na valequ;

⁷ Nenhum mentiroso viverá no meu palácio; nenhuma pessoa fingida ficará na minha presença.

⁸ Me pipi dani moa sauba kau tau kuti na matesiaqira

⁸ Cada dia destruirei os maus da nossa terra e expulsarei da cidade do todos os que praticam o mal.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 101, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.