Salmos 95

Modern Greek (GREEK) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Δευτε, ας αγαλλιασθωμεν εις τον Κυριον· ας αλαλαξωμεν εις το φρουριον της σωτηριας ημων.

¹ Vinde, cantemos ao Senhor , com júbilo, celebremos o Rochedo da nossa salvação.

² Ας προφθασωμεν ενωπιον αυτου μετα δοξολογιας· εν ψαλμοις ας αλαλαξωμεν εις αυτον.

² Saiamos ao seu encontro, com ações de graças, vitoriemo-lo com salmos.

³ Διοτι Θεος μεγας ειναι ο Κυριος, και Βασιλευς μεγας υπερ παντας τους θεους.

³ Porque o Senhor é o Deus supremo e o grande Rei acima de todos os deuses.

⁴ Διοτι εις αυτου την χειρα ειναι τα βαθη της γης· και τα υψη των ορεων ειναι αυτου.

⁴ Nas suas mãos estão as profundezas da terra, e as alturas dos montes lhe pertencem.

⁵ Διοτι αυτου ειναι η θαλασσα, και αυτος εκαμεν αυτην· και την ξηραν αι χειρες αυτου επλασαν.

⁵ Dele é o mar, pois ele o fez; obra de suas mãos, os continentes.

⁶ Δευτε, ας προσκυνησωμεν και ας προσπεσωμεν· ας γονατισωμεν ενωπιον του Κυριου, του Ποιητου ημων.

⁶ Vinde, adoremos e prostremo-nos; ajoelhemos diante do

⁷ Διοτι αυτος ειναι ο Θεος ημων· και ημεις λαος της βοσκης αυτου και προβατα της χειρος αυτου. Σημερον εαν ακουσητε της φωνης αυτου,

⁷ Ele é o nosso Deus, e nós, povo do seu pasto e ovelhas de sua mão. Hoje, se ouvirdes a sua voz,

⁸ μη σκληρυνητε την καρδιαν σας, ως εν τω παροργισμω, ως εν τη ημερα του πειρασμου εν τη ερημω·

⁸ não endureçais o coração, como em Meribá, como no dia de Massá, no deserto,

⁹ οπου οι πατερες σας με επειρασαν, με εδοκιμασαν και ειδον τα εργα μου.

⁹ quando vossos pais me tentaram, pondo-me à prova, não obstante terem visto as minhas obras.

¹⁰ Τεσσαρακοντα ετη δυσηρεστηθην με την γενεαν εκεινην, και ειπα, ουτος ειναι λαος πεπλανημενος την καρδιαν, και αυτοι δεν εγνωρισαν τας οδους μου.

¹⁰ Durante quarenta anos, estive desgostado com essa geração e disse: é povo de coração transviado, não conhece os meus caminhos.

¹¹ Δια τουτο ωμοσα εν τη οργη μου, οτι εις την αναπαυσιν μου δεν θελουσιν εισελθει.

¹¹ Por isso, jurei na minha ira: não entrarão no meu descanso.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 95, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.