Salmos 67

Modern Greek (GREEK) vs BKJ

¹ Ο Θεος να σπλαγχνισθη ημας και να ευλογηση ημας να επιφανη το προσωπον αυτου εφ' ημας Διαψαλμα.

¹ Ao Músico-chefe sobre Neginote, Salmo ou Canção. Deus tenha misericórdia de nós, e nos abençoe, e faça com que a sua face brilhe sobre nós. Selá.

² Δια να γνωρισθη εν τη γη η οδος σου, εν πασι τοις εθνεσιν η σωτηρια σου.

² Que o teu caminho seja conhecido sobre a terra; tua saúde salvadora entre todas as nações.

³ Ας σε υμνωσιν οι λαοι, Θεε· ας σε υμνωσι παντες οι λαοι.

³ Louvem-te os povos, ó Deus, louvem-te todos os povos.

⁴ Ας ευφρανθωσι και ας αλαλαξωσι τα εθνη· διοτι θελεις κρινει τους λαους εν ευθυτητι και τα εθνη εν τη γη θελεις οδηγησει. Διαψαλμα.

⁴ Ó, alegrem-se as nações e cantem de alegria, pois tu julgarás os povos retamente, e governarás as nações sobre a terra. Selá.

⁵ Ας σε υμνωσιν οι λαοι, Θεε, ας σε υμνωσι παντες οι λαοι.

⁵ Que os povos te louvem, ó Deus, que todas as nações te louvem.

⁶ Η γη θελει διδει τον καρπον αυτης· θελει μας ευλογησει ο Θεος, ο Θεος ημων.

⁶ Então a terra dará o seu crescimento; e Deus, nosso próprio Deus, nos abençoará.

⁷ Θελει μας ευλογησει ο Θεος, και θελουσι φοβηθη αυτον παντα τα περατα της γης.

⁷ Deus nos abençoará; e todos os confins da terra o temerão.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 67, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.