Salmos 36

Modern Greek (GREEK) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Του ασεβους η παρανομια λεγει εν τη καρδια μου, δεν ειναι φοβος Θεου εμπροσθεν των οφθαλμων αυτου.

¹ O pecado fala ao perverso lá no fundo do seu coração. O perverso não aprende a

² Διοτι απατα εαυτον εις τους οφθαλμους αυτου περι του οτι θελει ευρεθη η ανομια αυτου δια να μισηθη.

² Ele se julga muito importante e pensa que Deus não descobrirá o seu pecado e não o condenará.

³ Τα λογια του στοματος αυτου ειναι ανομια και δολος· δεν ηθελησε να νοηση δια να πραττη το αγαθον.

³ A conversa dele é má e cheia de mentiras; ele não tem juízo e não quer fazer o bem.

⁴ Ανομιαν διαλογιζεται επι της κλινης αυτου· ισταται εν οδω ουχι καλη· το κακον δεν μισει.

⁴ Deitado na sua cama, ele planeja maldades. Ele anda por caminhos que não são bons e nunca rejeita as coisas más.

⁵ Κυριε, εως του ουρανου φθανει το ελεος σου, η αληθεια σου εως των νεφελων.

⁵ Ó Senhor Deus, o teu amor chega até o céu, e a tua fidelidade vai até as nuvens.

⁶ Η δικαιοσυνη σου ειναι ως τα υψηλα ορη· αι κρισεις σου αβυσσος μεγαλη· ανθρωπους και κτηνη σωζεις, Κυριε.

⁶ A tua justiça é firme como as grandes montanhas, e os teus julgamentos são profundos como o mar. Ó e dos animais.

⁷ Ποσον πολυτιμον ειναι το ελεος σου, Θεε. Δια τουτο οι υιοι των ανθρωπων ελπιζουσιν επι την σκιαν των πτερυγων σου.

⁷ Como é precioso o teu amor! Na sombra das tuas asas, encontramos proteção.

⁸ Θελουσι χορτασθη απο του παχους του οικου σου, και απο του χειμαρρου της τρυφης σου θελεις ποτισει αυτους.

⁸ Ficamos satisfeitos com a comida que nos dás com fartura; tu nos deixas beber do rio da tua bondade.

⁹ Διοτι μετα σου ειναι η πηγη της ζωης· εν τω φωτι σου θελομεν ιδει φως.

⁹ Tu és a fonte da vida, e, por causa da tua luz, nós vemos a luz.

¹⁰ Εκτεινον το ελεος σου προς τους γνωριζοντας σε, και την δικαιοσυνην σου προς τους ευθεις την καρδιαν.

¹⁰ Ó Deus, continua a amar os que te conhecem e a fazer o bem aos que têm um coração honesto!

¹¹ Ας μη ελθη επ' εμε πους υπερηφανιας· και χειρ ασεβων ας μη με σαλευση.

¹¹ Não deixes que os orgulhosos e os maus me pisem e me obriguem a fugir.

¹² Εκει επεσον οι εργαται της ανομιας· κατεσπρωχθησαν και δεν θελουσι δυνηθη να ανεγερθωσι.

¹² Lá estão eles, caídos; foram derrubados e não podem se levantar.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.