Salmos 2

Modern Greek (GREEK) vs ARA

Sair da comparação
GREEK
ARA Almeida Revista e Atualizada 1993
1 Δια τι εφρυαξαν τα εθνη και οι λαοι εμελετησαν ματαια;
1 Por que se enfurecem os gentios e os povos imaginam coisas vãs?
2 Παρεσταθησαν οι βασιλεις της γης, και οι αρχοντες συνηχθησαν ομου, κατα του Κυριου, και κατα του χριστου αυτου, λεγοντες,
2 Os reis da terra se levantam, e os príncipes conspiram contra o
3 Ας διασπασωμεν τους δεσμους αυτων, και ας απορριψωμεν αφ' ημων τας αλυσεις αυτων.
3 Rompamos os seus laços e sacudamos de nós as suas algemas.
4 Ο καθημενος εν ουρανοις θελει γελασει· ο Κυριος θελει εκμυκτηρισει αυτους.
4 Ri-se aquele que habita nos céus; o Senhor zomba deles.
5 Τοτε θελει λαλησει προς αυτους εν τη οργη αυτου, και εν τω θυμω αυτου θελει συνταραξει αυτους.
5 Na sua ira, a seu tempo, lhes há de falar e no seu furor os confundirá.
6 Αλλ' εγω, θελει ειπει, εχρισα τον Βασιλεα μου επι Σιων, το ορος το αγιον μου.
6 Eu, porém, constituí o meu Rei sobre o meu santo monte Sião.
7 Εγω θελω αναγγειλει το προσταγμα· ο Κυριος ειπε προς εμε, Υιος μου εισαι συ· εγω σημερον σε εγεννησα·
7 Proclamarei o decreto do Senhor : Ele me disse: Tu és meu Filho, eu, hoje, te gerei.
8 Ζητησον παρ' εμου, και θελω σοι δωσει τα εθνη κληρονομιαν σου, και ιδιοκτησιαν σου τα περατα της γης·
8 Pede-me, e eu te darei as nações por herança e as extremidades da terra por tua possessão.
9 θελεις ποιμανει αυτους εν ραβδω σιδηρα· ως σκευος κεραμεως θελεις συντριψει αυτους.
9 Com vara de ferro as regerás e as despedaçarás como um vaso de oleiro.
10 Τωρα λοιπον, βασιλεις, συνετισθητε· διδαχθητε, κριται της γης.
10 Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos advertir, juízes da terra.
11 Δουλευετε τον Κυριον εν φοβω και αγαλλεσθε εν τρομω.
11 Servi ao Senhor com temor e alegrai-vos nele com tremor.
12 Φιλειτε τον Υιον, μηποτε οργισθη, και απολεσθητε εκ της οδου, οταν εξαφθη ταχεως ο θυμος αυτου. Μακαριοι παντες οι πεποιθοτες επ' αυτον.
12 Beijai o Filho para que se não irrite, e não pereçais no caminho; porque dentro em pouco se lhe inflamará a ira. Bem-aventurados todos os que nele se refugiam.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →