Salmos 124

Modern Greek (GREEK) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Αν δεν ητο ο Κυριος μεθ' ημων, ας ειπη τωρα ο Ισραηλ·

¹ Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel:

² αν δεν ητο ο Κυριος μεθ' ημων, οτε εσηκωθησαν ανθρωποι εφ' ημας,

² Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

³ ζωντας ηθελον μας καταπιει τοτε, ενω ο θυμος αυτων εφλεγετο εναντιον ημων·

³ eles nos teriam tragado vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

⁴ Τοτε τα υδατα ηθελον μας καταποντισει, ο χειμαρρος ηθελε περασει επανωθεν της ψυχης ημων·

⁴ as águas nos teriam submergido, e a torrente teria passado sobre nós;

⁵ τοτε τα υδατα τα επηρμενα ηθελον περασει επανωθεν της ψυχης ημων.

⁵ sim, as águas impetuosas teriam passado sobre nós.

⁶ Ευλογητος Κυριος, οστις δεν παρεδωκεν ημας θηραμα εις τους οδοντας αυτων.

⁶ Bendito seja o Senhor, que não nos entregou, como presa, aos dentes deles.

⁷ Η ψυχη ημων ελυτρωθη ως πτηνον απο της παγιδος των θηρευτων· η παγις συνετριβη, και ημεις ελυτρωθημεν.

⁷ Escapamos, como um pássaro, do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos.

⁸ Η βοηθεια ημων ειναι εν τω ονοματι του Κυριου, του ποιησαντος τον ουρανον και την γην.

⁸ O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez os céus e a terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.