Salmos 121

Modern Greek (GREEK) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Υψονω τους οφθαλμους μου προς τα ορη· ποθεν θελει ελθει η βοηθεια μου;

¹ Elevo os meus olhos para os montes; de onde me vem o socorro?

² Η βοηθεια μου ερχεται απο του Κυριου, του ποιησαντος τον ουρανον και την γην.

² O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

³ Δεν θελει αφησει να κλονισθη ο πους σου· ουδε θελει νυσταξει ο φυλαττων σε.

³ Não deixará vacilar o teu pé; aquele que te guarda não dormitará.

⁴ Ιδου, δεν θελει νυσταξει ουδε θελει αποκοιμηθη, ο φυλαττων τον Ισραηλ.

⁴ Eis que não dormitará nem dormirá aquele que guarda a Israel.

⁵ Ο Κυριος ειναι ο φυλαξ σου· ο Κυριος ειναι η σκεπη σου εκ δεξιων σου.

⁵ O Senhor é quem te guarda; o Senhor é a tua sombra à tua mão direita.

⁶ Την ημεραν ο ηλιος δεν θελει σε βλαψει, ουδε η σεληνη την νυκτα.

⁶ De dia o sol não te ferirá, nem a lua de noite.

⁷ Ο Κυριος θελει σε φυλαττει απο παντος κακου· θελει φυλαττει την ψυχην σου.

⁷ O Senhor te guardará de todo o mal; ele guardará a tua vida.

⁸ Ο Κυριος θελει φυλαττει την εξοδον σου και την εισοδον σου, απο του νυν και εως του αιωνος.

⁸ O Senhor guardará a tua saída e a tua entrada, desde agora e para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.